숲노래 우리말
[영어] 노케미족no chemistry族
노케미족 : x
no chemistry : x
chemistry : 1. 화학 (→biochemistry) 2. (특정 물질의) 화학적 성질 3. (사람 사이의) 화학 반응(보통 성적으로 강하게 끌리는 것을 가리킴)
ケミストリ-(chemistry) : 케미스트리, 화학
영어 낱말책에도 없는 ‘노케미족’입니다. ‘no chemistry族’을 가리킬 텐데, 죽음물을 안 쓰는 살림을 가리킨다고 한다면, 아예 다르게 이름을 붙여야 어울리겠다고 봅니다. 이를테면 ‘들길·들빛·들살림’이라 할 수 있고, ‘바람빛·숲빛’이나 ‘숲살림·숲살림길·숲살이·숲살이길’이라 하면 되어요. ‘푸른길·풀빛길·푸른맞이·풀빛맞이’라 할 만합니다. ‘푸른살림·풀빛살림·푸른삶·풀빛삶’이라 해도 어울립니다. ‘푸른짓기·풀빛짓기·풀살림’도 어울리고요. ㅅㄴㄹ
가족은 그렇게 노케미족(no chemistry族)이 되었다
→ 우리는 그렇게 푸른살림을 걸었다
→ 우리 집은 그렇게 숲빛을 품었다
→ 우리 집안은 그렇게 풀빛길을 걸었다
《미래로 가는 희망 버스 : 행복한 화학》(현선호, 분홍고래, 2022) 22쪽