숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
진피 陳皮
진피가 천식에 효과가 있다고 → 귤껍질이 기침에 좋다고
진피의 효능 → 귤껍질 쓰임
‘진피(陳皮)’는 “[한의] 말린 귤의 껍질을 한방에서 이르는 말. 오래 묵을수록 약효가 좋다고 하여 붙여진 이름으로, 위(胃)를 보호하여 소화를 돕고, 담(痰)을 삭이는 데 쓴다 ≒ 황귤피”를 가리킨다고 합니다. 우리말로는 ‘귤껍질’이라 하면 됩니다. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘진피’를 둘 더 실으나 다 털어냅니다. ㅅㄴㄹ
진피(眞皮) : [생명] 척추동물의 표피(表皮) 아래에 있는 섬유성 결합 조직
진피(秦皮) : [한의] 물푸레나무의 껍질을 한방에서 이르는 말 ≒ 심피
이건 진피도 들어 있어서
→ 여긴 귤껍질도 들어서
《행복은 먹고자고 기다리고 1》(미즈나기 토리/심이슬 옮김, 서울미디어코믹스, 2022) 89쪽