숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
약선 藥膳
약선 요법을 이용하려고 계획한다 → 보살핌밥을 하려고 한다
약선(藥膳) 과일을 선택한다 → 돌봄과일을 고른다
‘약선(藥膳)’은 “[한의] 약재를 넣어 조리한 음식. 병을 예방하고 치료를 돕기 위하여 먹는다”를 가리킨다고 합니다. ‘꽃밥·살림밥·이바지밥’이나 ‘대단밥·엄청밥’으로 옮길 만합니다. ‘돌봄밥·보듬밥·보살핌밥’이나 ‘기르다·키우다·살찌우다’로 옮겨도 어울립니다. ㅅㄴㄹ
약선이라, 더 배우고 싶어
→ 돌봄밥, 더 배우고 싶어
→ 보살핌밥, 더 배우고 싶어
→ 꽃밥이라, 더 배우고 싶어
《행복은 먹고자고 기다리고 1》(미즈나기 토리/심이슬 옮김, 서울미디어코믹스, 2022) 44쪽