숲노래 우리말
얄궂은 말씨 738 : 만약 불매운동 소수 그것 영향 주지 것
만약(萬若) : 혹시 있을지도 모르는 뜻밖의 경우 = 만일
불매운동(不買運動) : [사회 일반] 어떤 특정한 상품을 사지 아니하는 일. 보통 그 상품의 제조 국가나 제조업체에 대한 항의나 저항의 뜻을 표시하기 위하여 행한다
소수(少數) : 적은 수효
영향(影響) : 어떤 사물의 효과나 작용이 다른 것에 미치는 일
몇몇 사람만 끊는다면 하나도 못 바꿀는지 모릅니다. 몇 안 되는 사람부터 내친다면 조금씩 바꿀는지 몰라요. 멀리하는 사람이 하나뿐이라 힘이 없다고 여기기도 합니다. 손사래치는 한 사람이 있기에, 천천히 씨앗으로 깃들어 사랑스러이 힘을 내기도 합니다. 더 많아야 바꾸지 않습니다. 몇몇 사람이라서 못 고치지 않아요. 마음을 기울이기에 나라를 바꾸고, 마을을 북돋우고, 보금자리를 가꾸고, 우리말결을 추스릅니다. ㅅㄴㄹ
만약 불매운동을 벌이는 사람들이 소수라면 그것은 어떤 영향도 주지 못할 것입니다
→ 끊는 사람이 적다면 하나도 바꾸지 못합니다
→ 내치는 사람이 뜸하면 조금도 못 바꿉니다
→ 손사래치는 사람이 드물면 아무 힘이 없습니다
→ 멀리하는 사람이 몇 안 되면 힘을 못 씁니다
《촘스키, 세상의 물음에 답하다 3》(노암 촘스키/이종인 옮김, 시대의창, 2005) 173쪽