겹말 손질 1971 : 인생행로에 길잡이



인생행로에 길잡이가 되어

→ 살아갈 길에 빛이

→ 삶에 길잡이가

→ 삶을 밝혀


인생행로(人生行路) : 사람이 살아가는 한평생을 나그넷길에 비유하여 이르는 말

길 : 1. 길을 인도해 주는 사람이나 사물 ≒ 길라잡이 2. 나아갈 방향이나 목적을 실현하도록 이끌어 주는 지침을 비유적으로 이르는 말



  ‘행로’라는 한자말은 ‘길’을 나타내니 ‘인생행로 = 삶길’입니다. “인생행로에 길잡이가 되어”라 하면 ‘길’을 잇달아 말한 셈이라 겹말입니다. ‘길잡이’를 살리려면 앞쪽에서 ‘행로’를 털고, 앞쪽을 ‘길’로 손질하려면 뒷말을 다듬어 줍니다. ㅅㄴㄹ



앞으로의 인생행로에 길잡이가 되어 주었어

→ 앞으로 살아갈 길에 빛이 되어 주었어

→ 앞으로 살아갈 길에 불빛이 되어 주었어

→ 앞삶에 길잡이가 되어 주었어

→ 앞삶을 밝혀 주었어

→ 앞길을 비춰 주었어

《독립을 향한 열정의 기록, 백범일지》(강창훈, 책과함께어린이, 2018) 48쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기