알량한 말 바로잡기

 도입 導入


 차관 도입 → 돈 빌림

 첨단 장비의 도입 → 새 장비를 들임

 새로운 이론의 도입으로 → 새로운 이론을 끌어들여 / 새로운 틀을 받아들여

 이 책의 도입에서 저자는 → 이 책 첫머리에서 글쓴이는

 영상 도입에서 나온 → 영상 앞머리에서 나온


도입(導入) 1. 기술, 방법, 물자 따위를 끌어 들임 2. 문학 작품이나 예술 작품, 책 따위에서, 전체를 개관하고 방향이나 방법, 준비 따위를 미리 알리거나 암시하는 일. 또는 그 단계 3. [교육] 단원 학습에서 본격적인 수업에 들어가기 전의 첫 단계. 학습 동기의 유발, 앞선 학습과의 연계, 학습자의 진단, 문제의 제기, 교사와 학생 간의 학습 계획 따위를 포함한 ㅅㄴㄹ



다른 문화권에서 사용하는 표현을 한글에 그대로 도입하면

→ 다른 삶터에서 쓰는 말씨를 한글에 그대로 받아들이면

→ 다른 나라에서 쓰는 말씨를 한글에 그대로 쓰면

《한글을 알면 영어가 산다》(김옥수, 비꽃, 2016) 32쪽


아이들의 울음소리에 짜증을 내는 어른들도 줄어든다는 이유로 포대기를 다시 도입했다

→ 아이들 울음소리에 짜증을 내는 어른도 줄어들기에 포대기를 다시 썼다

→ 아이들 울음소리에 짜증을 내는 어른도 줄어들기에 포대기를 다시 꺼냈다

《인류는 아이들을 어떻게 대했는가》(피터 N.스턴스/김한종 옮김, 삼천리, 2017) 10쪽


나도 여성학의 도입이 곧 한국 페미니즘의 출발이라고 생각했다

→ 나도 여성학을 들인 때가 곧 한국 여권물결 첫머리라고 생각했다

《조선의 페미니스트》(이임하, 철수와영희, 2019) 10쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
북마크하기찜하기