[삶말/사자성어] 천하장사
힘이 천하장사고 → 힘이 으뜸이고 / 힘이 대단하고 / 힘이 놀랍고
씨름 대회에서 천하장사가 되었다 → 씨름판에서 으뜸지기가 되었다
아무리 천하장사라 하더라도 → 아무리 힘꾼이라 하더라도
천하장사(天下壯士) : 세상에 비길 데 없이 힘센 장사
비길 데 없이 힘이 세다면 ‘으뜸힘’이라 할 만합니다. ‘으뜸힘꾼’이나 ‘으뜸힘지기’라 할 수 있어요. 때로는 ‘힘꾼·힘지기’라 할 테고, ‘으뜸지기·으뜸일꾼’이 어울리는 자리도 있어요. “힘이 으뜸이다”나 “힘이 대단하다”나 “힘이 놀랍다”처럼 수수하게 써도 되고요. ㅅㄴㄹ
진정 위대한 천하장사 어머니
→ 참 훌륭한 으뜸일꾼 어머니
→ 참말 빼어난 힘지기 어머니
→ 참으로 멋진 힘꾼 어머니
《내게 다가온 모든 시간》(양해남, 눈빛, 2018) 47쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)