백팩backpack
백팩 : x
backpack : [이름씨] 1. 배낭 (캠핑용·우주 비행사용 등) 2. 져 나르는 짐
등에 짊어지는 짐은 영어로 ‘backpack’이라면, 한자말로 ‘배낭(背囊)’이고, 한국말로 ‘등짐’입니다. ㅅㄴㄹ
예쁜 티셔츠에 귀여운 반바지를 입고 백팩을 메고 다니며
→ 예쁜 반팔옷에 귀여운 반바지를 입고 배낭을 메고 다니며
→ 예쁜 웃옷에 귀여운 반바지를 입고 등짐을 메고 다니며
《언니는 맥주를 마신다》(윤동교, 레드우드, 2016) 56쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)