벨트belt
벨트(belt) : 1. = 허리띠 2. 두 개의 바퀴에 걸어 동력을 전하는 띠 모양의 물건 ≒ 조대(調帶)·피대(皮帶)·피댓줄
belt : 1. 벨트, 허리띠 2. (기계의) 벨트[띠] 3. (특정) 지대 4. 강타
영어사전은 ‘belt’를 ‘벨트’로 풀이하기도 하는데, 허리에 두르는 띠라면 ‘허리띠’로, 그냥 띠라면 ‘띠’로 풀어내면 됩니다. 때로는 ‘쪽·켠·자리’로 풀어낼 만해요. ㅅㄴㄹ
보도가 영남벨트로 집중되는 것도 일장일단이 있다
→ 보도가 영남 쪽에 몰리는 일도 좋으면서 나쁘다
→ 보도가 영남 한켠에 쏠리면 좋으면서도 아쉽다
→ 보도가 영남만 다루면 썩 좋지만은 않다
《힘내라 진달래》(노회찬, 사회평론, 2004) 21쪽
기계가 톱니바퀴와 벨트, 엔진 같은 부품으로 이루어져 있듯이
→ 기계가 톱니바퀴와 띠, 엔진 같은 곳으로 이루어졌듯이
《내 몸을 찾습니다》(몸문화연구소, 양철북, 2011) 144쪽
태평양 쓰레기 벨트를 알고 있나
→ 태평양 쓰레기띠를 아나
→ 태평양 쓰레기섬을 아나
《모험 에레키테 섬 1》(츠루타 겐지/오주원 옮김, 세미콜론, 2013) 136쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)