마니아mania
마니아(mania) : 어떤 한 가지 일에 몹시 열중하는 사람. 또는 그런 일
mania : 1. (흔히 많은 사람들이 동시에 보이는) 열광[열기] 2. 조병(躁病), 조광증
어느 한 가지를 몹시 좋아하는 사람을 영어로 ‘mania’라 한다면, 한국말로는 “즐기는 사람”이란 뜻으로 ‘즐김이·즐김벗·즐김님’이라 할 만합니다. ‘즐김순이·즐김돌이’라 해도 되어요. 어느 일을 몹시 아끼는 사람이라면 ‘사랑이·사랑벗·사랑님’이라 할 수 있고요. ㅅㄴㄹ
태준식 감독은 자칭 타칭 우리 나라의 영화 마니아 1세대다
→ 태준식 감독은 누가 보아도 우리 나라 영화 즐김이 첫발이다
→ 태준식 감독은 누구나 말하듯 이 나라 영화 사랑이 첫걸음이다
→ 태준식 감독은 어엿이 우리 나라 영화 즐김벗 첫자리이다
《길에서 만난 사람들》(하종강, 후마니타스, 2007) 71쪽
문득 냉정해지는 이 순간이 좁은 곳 마니아의 또 하나의 진미라고 하면 진미죠
→ 문득 차분해지는 이때가 좁은 곳 즐김이한테 또 다른 맛이라고 하면 맛이죠
→ 문득 차분해지는 이때가 좁은 곳 사랑이한테 새로운 참맛이라고 하면 참맛이죠
《좁아서 두근두근》(요시타케 신스케/이은주 옮김, 대원씨아이, 2018) 35쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)