케이지cage
케이지(cage) : 사람을 태워 나르거나 자재, 설비, 버력 따위를 운반하는 보조 권양(捲揚) 용기
케이지(cage) : [운동] 투척 경기나 야구의 타격 연습 때 사용하는 철망
cage : (쇠창살이나 철사로 만든 짐승의) 우리; 새장
짐승을 두어 돌보는 곳을 ‘우리’라 합니다. 우리는 나무로 짤 수 있고 쇠그물로 짤 수 있어요. 영어사전에서 ‘cage’를 ‘우리’로 옮기는 뜻을 헤아리면 좋겠습니다. 이런 우리를 낱낱이 가르고 싶으면 ‘쇠우리’나 ‘그물우리’ 같은 말을 지을 만합니다. ‘쇠그물우리’라든지 ‘쇠창살우리’라 해도 되어요. ㅅㄴㄹ
사람들은 사향고양이를 케이지에 가두고 커피 열매만 먹이기 시작했어요
→ 사람들은 사향고양이를 우리에 가두고 커피 열마만 먹였어요
→ 사람들은 사향고양이를 쇠우리에 가두고 커피 열마만 먹였어요
→ 사람들은 사향고양이를 그물우리에 가두고 커피 열마만 먹였어요
《10대와 통하는 음식 이야기》(박성규, 철수와영희, 2018) 167쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)