시니컬cynical
시니컬 : x
cynical : 1. 냉소적인 2. 부정적인(중요하거나 좋은 일은 일어나지 않는다고 보는) 3. 자기 이익만 생각하는
영어사전은 ‘cynical’을 ‘냉소적·부정적’으로 풀이하는데, 이는 ‘차가운·쌀쌀맞은’이나 ‘안 좋은·나쁜’으로 담아낼 만합니다. “찬바람이 분다”나 “찬바람이 씽씽”처럼 나타내거나, 때로는 ‘매서운·모진·날카로운·뾰족한’으로 나타내어도 됩니다. ㅅㄴㄹ
표현 하나 하나가 상대에 대해서 시니컬해요
→ 말짓 하나하나가 저쪽한테 차가워요
→ 말짓 하나하나가 저쪽한테 찬바람이에요
→ 말짓 하나하나가 저쪽한테 쌀쌀맞아요
→ 말짓 하나하나가 저쪽한테 안 좋아요
《중간층이 승부를 가른다》(고성국·지승호, 철수와영희, 2015) 33쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)