맨man
맨 : x
man : 1. (성인) 남자 2. 사람들, 인류 3. (남여 상관없이 한 명의) 사람[인간] 4. … 사람[-가/-인](남자) (출신지직업관심 분야를 나타냄) 5. …을 좋아하는[하는] 사람[남자]
영어 ‘man’은 쓰임새가 무척 많습니다. 이 가운데 ‘a businessman’이나 ‘a medical man’이나 ‘a sportsman’처럼 어떤 일을 하는 ‘사람’을 가리킬 적에도 써요. 일본에서는 ‘회사원’을 ‘상사맨’처럼 쓰기도 하나 싶은데, 한국에서는 ‘회사원·회사사람’이나 “회사를 다니다”라 하면 됩니다. ㅅㄴㄹ
그 주정뱅이 말고는 괜찮지 않았어? 상사맨이고
→ 그 주정뱅이 말고는 좋지 않았어? 회사사람이고
→ 그 주정뱅이 말고는 좋지 않았어? 회사도 다니고
《도쿄 후회망상 아가씨 5》(히가시무라 아키코/최윤정 옮김, 학산문화사, 2017) 33쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)