알량한 말 바로잡기
신조어 新造語
요령부득인 신조어 때문에 → 아리송한 새말 때문에
신조어에 대한 분석 → 새말 살피기
신조어 테스트 → 새말 알아보기 / 새말 맞추기
신조어 2탄 → 다음 새말 / 새말 둘쨋마당 / 새말 둘쨋판
신조어 공부도 해야 한다 → 새말도 익혀야 한다
신조어가 등장하다 → 새말이 생기다 / 새말이 나오다
‘신조어(新造語)’는 “[언어] = 신어(新語)”라 하고, ‘신어(新語)’는 “[언어] 새로 생긴 말. 또는 새로 귀화한 외래어 ≒ 새말·신조어”라 합니다. 사전을 더 살피니 ‘새말’을 “[언어] = 신어(新語)”로 풀이해요. 곰곰이 보면 ‘새말’이라 하면 넉넉할 텐데 ‘신조어·신어’ 같은 한자말을 지어서 쓰는 셈입니다. ㅅㄴㄹ
디지털카메라와 핸드폰카메라가 보편화된 후 젊은이들 사이에 ‘얼짱각도’라는 신조어가 유행한다
→ 디지털사진기와 손전화 사진이 널리 퍼지며 젊은이 사이에 ‘얼짱자리’라는 새말이 나돈다
《느낌을 찍는 사진사》(강종진, 해뜸, 2007) 52쪽
이 과정에서 ‘방사능 이혼’이란 신조어까지 생겨났을 정도다
→ 이러면서 ‘방사능 이혼’이란 새말까지 생겨나기까지 했다
→ 이러면서 ‘방사능 이혼’이란 말까지 새로 생겨났다
《음식 좌파 음식 우파》(하야미즈 켄로/이수형 옮김, 오월의봄, 2015) 14쪽
신조어 만들기 좋아하는 미디어에서
→ 새말 짓기 좋아하는 언론에서
→ 말을 새로 짓기 좋아하는 언론에서
《콩글리시 찬가》(신견식, 뿌리와이파리, 2016) 336쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)