알량한 말 바로잡기
측면 側面
측면 돌파 → 옆뚫기 / 옆길 뚫기
측면 지원 → 곁에서 돕기 / 옆에서 돕기
측면으로 앉다 → 옆으로 앉다
긍정적 측면 → 좋은 모습 / 좋은 대목
교육적 측면 → 가르치는 자리 / 배우는 쪽
장기적인 측면 → 멀리 보면 / 길게 보면
다른 측면이 있었다 → 다른 모습이 있었다
‘측면(側面)’은 “1. = 옆면 2. 사물이나 현상의 한 부분. 또는 한쪽 면 3. [수학] = 옆면”을 가리킨다고 하는데, ‘옆쪽·옆자리·옆길·옆모습’으로 고쳐쓸 만합니다. 흐름을 살펴서 때로는 덜어낼 수 있습니다. ㅅㄴㄹ
이러한 발명, 발견을 거의 군사적인 측면에 이용하고 민간에서 자동차 시대나 비행기 이용은 반세기나 늦어진다
→ 이러한 발명, 발견을 거의 군사로 쓰고 민간에서 자동차나 비행기는 반세기나 늦다
→ 이러한 발명, 발견을 거의 군사에 쓰고 여느 사람들은 자동차나 비행기를 반세기나 뒤에나 쓴다
《메이지의 문화》(이로카와 다이키치/박진우 옮김, 삼천리, 2015) 82쪽
이를 청소년 문화의 하나의 측면이라고 이해할 수 있어요
→ 이를 푸름이 삶 가운데 하나라고 헤아릴 수 있어요
→ 이를 푸름이 살림 가운데 한 가지라고 여길 수 있어요
→ 이를 푸름이 살림 가운데 한 모습으로 볼 수 있어요
《말한다는 것》(연규동, 너머학교, 2016) 104쪽
거기다 좌우 측면의 무늬를 그려 넣게 되어 있다
→ 거기다 왼오른 옆무늬를 그려 넣어야 한다
→ 거기다 왼쪽 오른쪽 무늬를 그려 넣는다
→ 거기다 왼무늬 오른무늬를 그려 넣는다
《백성귀족 5》(아라카와 히로무/김동욱 옮김, 세미콜론, 2018) 106쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)