제 38편 참회하는 사람의 기도
A Prayer of the Penitent
김광우의 저서 <시편 이야기>(도서출판 지와 사랑) 중에서
1 여호와여 주의 노로 나를 책하지 마시고
분노로 나를 징계치 마소서
(야훼여, 성난 김에 내 죄를 캐지 마소서.
화나신다고 벌하지는 마소서.)
2 주의 살이 나를 찌르고
주의 손이 나를 심히 누르시나이다
3 주의 진노로 인하여 내 살에 성한 곳이 없사오며
나의 죄로 인하여 내 뼈에 평안함이 없나이다
4 내 죄악이 내 머리에 넘쳐서 무거운 짐 같으니
감당할 수 없나이다
5 내 상처가 썩어 악취가 나오니
나의 우매한 연고로소이다
6 내가 아프고 심히 구부러졌으며
종일토록 슬픈 중에 다니나이다
7 내 허리에 열기가 가득하고
내 살에 성한 곳이 없나이다
8 내가 피곤하고 심히 상하였으매
마음이 불안하여 신음하나이다
9 주여 나의 모든 소원이 주의 앞에 있사오며
나의 탄식이 주의 앞에 감추이지 아니하나이다
10 내 심장이 뛰고 내 기력이 쇠하여
내 눈의 빛도 나를 떠났나이다
11 나의 사랑하는 자와 나의 친구들이 나의 상처를 멀리하고
나의 친척들도 멀리 섰나이다
12 내 생명을 찾는 자가 올무를 놓고
나를 해하려는 자가 괴악한 일을 말하여
종일토록 궤계를 도모하오나
(이 목숨을 노리는 자들은 올무를 놓고,
나를 없애려는 자들은 욕설을 퍼부우며
날이면 날마다 나를 중상하였사옵니다.)
13 나는 귀먹은 자 같이 듣지 아니하고
벙어리 같이 입을 열지 아니하오니
14 나는 듣지 못하는 자 같아서
입에는 변박함이 없나이다
15 여호와여 내가 주를 바랐사오니
내 주 하나님이 내게 응락하시리이다
16 내가 말하기를 두렵건대 저희가 내게 대하여 기뻐하며
내가 실족할 때에 나를 향하여 망자존대할까 하였나이다
(아뢰옵나니, “저들이 나를 조소하지 못하게 하시고
내 다리 휘청거려도 저들이 위세부리지 못하게 하소서.”)
17 내가 넘어지게 되었고
나의 근심이 항상 내 앞에 있사오니
18 내 죄악을 고하고
내 죄를 슬퍼함이니이다
19 내 원수가 활발하며 강하고
무리하게 나를 미워하는 자가 무수하오며
20 또 악으로 선을 갚는 자들이
내가 선을 좇는 연고로 나를 대적하나이다
21 여호와여 나를 버리지 마소서
나의 하나님이여 나를 멀리하지 마소서
22 속히 나를 도우소서
주 나의 구원이시여
표제에 ‘기념케 하는(A petition 또는 the memorial offering) 시’라고 적혀 있다.
다윗은 “내 죄악이 내 머리에 넘쳐서 무거운 짐 같으니 감당할 수 없나이다”(4절)라고 참회하면서 선을 좇으려고 노력했다(20절).
1-8절은 절규로서 다윗은 죄에 대한 징벌로 고통 속에 괴로워하면서 “내가 피곤하고 심히 상하였으매 마음이 불안하여 신음하나이다”(8절)라고 했는데 공동번역에는 “맞고 짓밟혀서 실성한 이 몸, 가슴이 미어지도록 울부짖습니다”라고 해석했다.
“주여 나의 모든 소원이 주의 앞에 있사오며 나의 탄식이 주의 앞에 감추이지 아니하나이다”(9절) 또는 “나의 주여, 이 가슴을 다 열어 보입니다.
이 몸의 소원을 숨김없이 아룁니다”라고 그는 고백하면서 하나님께 도움을 청했다.
그는 친구들이 자신을 피하고(11절), 원수들이 자신을 헐뜯으며 속이면서 해치려는 계교를 꾸민다고 했다(12절).
그는 원수들의 험담을 듣지도 말하지도 않는다고 했는데(13-14절) 예수님은 기도하기 전에 “너희에게 있어야 할 것을 하나님 너희 아버지께서 아시느니라”(마태복음 6:8)고 하셨다.
15-22절은 또다른 절규인데 “내 주 하나님이 내게 응락하시리이다”(15절)라고 하여 다윗은 구원이 가능함을 믿었다.
그는 희망을 잃지 않았는데 제31편에서는 백성에게 “강하고 담대하라 여호와를 바라는 너희들아”(24절)라고 했다.
그러나 무릇 여호와를 의지하며
여호와를 의뢰하는 그 사람은 복을 받을 것이라 (예레미야 17:7)
나 여호와가 시온에서 부르짖고 예루살렘에서 목소리를 발하리니
하늘과 땅이 진동되리로다
그러나 나 여호와는 내 백성의 피난처,
이스라엘 자손의 산성이 되리로다 (요엘 3:16)
“나를 도우소서 주 나의 구원이시여”(마지막절)는 어서 오시어 도와 달라는 말이다.