<뒤샹과 친구들>(미술문화) 중에서
뒤샹의 <초콜릿 분쇄기>
뮌헨에서 돌아온 뒤샹은 가족을 만나기 위해 루엥으로 갔다.
그는 루엥 대성당 북쪽에 있는 보봐시느 거리를 걷다가 가멜링의 과자집 진열장에 있는 초콜릿 분쇄기를 보았다.
어렸을 적에도 그는 그 기계에 매료된 적이 있었다.
북처럼 생긴 둥근 것이 3개 달린 초콜릿 분쇄기는 천천히 회전하면서 코코아와 식물성 기름, 설탕을 갈고 섞어서 브라운색으로 반죽하는데 기계 아래에서 지피는 불로 그것들을 용해시킨다.
뒤샹은 말했다.
“나는 늘 회전이 필요하다는 점을 인생을 통해서 알았다.
회전 … 그것은 일종의 자아도취이며, 자아만족, 또는 자위행위이다.
기계는 원을 그리며 회전하면서 놀랍게도 초콜릿을 생산해낸다.
난 그 기계에 매료당했다.”
뒤샹은 1913년 2월에 <초콜릿 분쇄기 No.1>란 제목으로 그 기계를 유화로 그렸는데 그것은 <큰 유리: 그녀의 독신자들에 의해조차 벌거벗겨진 신부>를 위한 습작이기도 했다.
초콜릿 분쇄기를 떠받치는 테이블의 다리모양을 루이 15세의 양식으로 하고 상업용 프린트 전문가로 하여금 금색으로 제목과 제작일자를 가죽에 프린트하게 해서 그림 오른쪽 구석에 풀로 부착했다.
그는 그것을 “새로운 기교를 위한 출발점”이라고 했다.
그것은 <커피 분쇄기>보다 더욱 비인간적으로 보였다.
기계를 실제로 드로잉하면서 뒤샹은 “문제는 어떻게 드로잉하느냐는 것이며, 동시에 과거와 같은 방법으로 그려서는 안 된다는 점이다”라고 했다.
그는 그것이 “실제에 있어서 <큰 유리>의 시작이었다”고 했다.
그는 “과학의 정밀하고 정확함”을 미술에 투입시키려고 했으며, 그것은 “과학에 대한 애착 때문이 아니라 오히려 과학은 부드럽고 가벼운 것이며, 그리 중요하지 않다는 것을 설명하기 위해서”라고 역설적으로 말했다.
그는 자기가 말한 방법으로 “유쾌한” 그림 <큰 유리>를 그린 것이다.
뒤샹은 과거에 메모한 내용들을 묶어서 1967년에 『부정사 안에서A l'infinitif』란 제목으로 출판했는데, 가스통 드 폴로우스키의 『사차원의 땅으로 항해Voyage au pays de la quatrieme dimension』에서 인용한 내용이 많았다.
뒤샹은 드 폴로우스키의 저서가 1912년에 출판되기 전에도 신문지상을 통하여 그의 글을 읽었다.
뒤샹은 프랑스 수학자인 앙리 포잉카레와 파스칼 에스프리 주프르의 저서들도 읽었으며, 수학에 관심이 많아 수학을 통해서 사차원을 이해하려고 했다.
아폴리네르는 르네상스 화가들은 삼차원의 환상을 이차원으로 표현했다면서 현대 예술가들은 실제의 모방이 아니라 실제 자체를 나타내려 한다고 주장했으며, 뒤샹이 그의 주장에 동감을 표했다.