나무위키 ‘절판’ 항목에 보면 ‘가치를 인정받는 절판본들의 예’라는 내용이 있다. 여기에 시간이 지나서야 뒤늦게 가치를 인정받은 절판본들의 제목을 볼 수 있다. 이 문서에 법정 스님의 책이 포함되어 있다. 두산동아 판 《이기적인 유전자》는 ‘전설 아니고 레전드’다. 지금도 이 책을 찾으려는 사람들이 많다고 하더라(그 ‘사람들’ 중 한 사람이 ‘나’다). 제프리 버튼 러셀(Jeffrey Burton Russell)의 《악마의 문화사》(황금가지, 1999)와 《마녀의 문화사》(르네상스, 2004)도 있다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그런데 《마녀의 문화사》는 ‘가치를 인정받는 절판본’에 해당하지 않는다. 《마녀의 문화사》는 2001년에 첫 출간된 이후 절판되었으나 2004년에 재출간되었다(원서는 1980년에 출간). 지금도 이 책은 판매 중이므로 절판본이라 할 수 없다. 그러나 이 책이 더 이상 팔리지 않으면 절판될 수 있다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 제프리 버튼 러셀 《악의 역사 1 : 데블》 (르네상스, 2006)

* 제프리 버튼 러셀 《악의 역사 2 : 사탄》 (르네상스, 2006)

* 제프리 버튼 러셀 《악의 역사 3 : 루시퍼》 (르네상스, 2006)

* 제프리 버튼 러셀 《악의 역사 4 : 메피스토펠레스》 (르네상스, 2006)

 

 

 

《악마의 문화사》는 절판된 책이다. 그러면 사서 읽을 만한 가치 있는 책인지 살펴보자. 《악마의 문화사》의 원제는 ‘Prince of Darkness : Radical Evil and the Power of Good in History’다. 원서는 1988년에 출간되었다. 이 책이 나오기 전에 러셀은 이미 서양을 대표하는 악마를 다룬 네 권의 책, 일명 ‘악의 역사’ 시리즈를 썼다. 《데블》은 1977년, 《사탄》은 1981년, 《루시퍼》는 1984년, 《메피스토펠레스》는 1986년에 나왔다. ‘악의 역사’ 시리즈 집필이 완료된 이후에 나온 《악마의 문화사》는 네 권의 책에 있는 주요 내용을 선별하여 편집한 책이다. 《악마의 문화사》는 총 17장으로 구성되어 있는데 ‘서론’과 ‘결론’에 해당하는 첫 장과 마지막 장을 제외한 나머지 내용은 ‘악의 역사’ 시리즈 내용 일부와 겹친다. 《악마의 문화사》와 ‘악의 역사’ 시리즈의 대응 관계를 표로 정리하면 다음과 같다.

 

 

 

 

 

러셀은 ‘악의 역사’ 시리즈에 있는 오류를 고치고, 거기서 제시된 논지를 좀 더 확장하기 위해 《악마의 문화사》를 썼다고 밝혔다. 이러면 《악마의 문화사》를 요약본이라고 무시할 수 없다. 《악마의 문화사》는 ‘가치를 인정받는 절판본’에 해당한다.

 

 

 

 

 

‘악의 역사’ 시리즈를 완독한 독자라면 ‘악의 역사’ 시리즈와 《악마의 문화사》를 비교하면서 읽는 계획을 설정할 수 있다. 그런데 다섯 권의 책을 다 읽고, 많은 내용을 이해하려면 꽤 오랜 시간이 걸릴 듯하다. 《악마의 문화사》에 저자의 주석, 참고 문헌, 색인이 없는 것이 단점이다. 러셀은 《악마의 문화사》의 인용문이나 특정 주제에 더 알고 싶으면 ‘악의 역사’ 시리즈를 참조(라고 쓰고, ‘읽어라’고 말한다)하고 권한다. 이런, 악마 같은 저자‥….

 

 


댓글(15) 먼댓글(0) 좋아요(25)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
잠자냥 2018-01-16 12:22   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
<이기적 유전자>에 저런 비화(?)가 있었군요. 말씀하신 링크 타고 들어가서 읽어보니 흥미로운 내용이 많군요. 이용철판 궁금하네요.

cyrus 2018-01-16 15:16   좋아요 0 | URL
저도 이용철 번역의 <이기적인 유전자>를 읽어보고 싶어요. 실물을 본 적이 한 번도 없어요. 사진으로만 봤어요. 중고 책은 구할 수 있지만 가격이 비싸요.. ^^;;

stella.K 2018-01-16 12:43   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
예전에 저 악마 시리즈 이벤트 한 적이 있어 한 권 읽은 적 있는데
읽느라고 얼마나 고생했던지. 정말 악마적이었다.
그때의 악몽이 되살아 나는 것 같군.ㅠ

cyrus 2018-01-16 15:19   좋아요 1 | URL
‘악의 역사’ 시리즈 전체 분량이 장난 아니던데요.. 그 책 한 권 이해하려면 서양 문화에 대한 배경지식이 있어야 할 것 같아요. ^^;;

레삭매냐 2018-01-16 14:58   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
마녀의 문화사 저도 쟁여 두긴 했는데
미처 읽지 못하고 있네요...

cyrus 2018-01-16 15:21   좋아요 0 | URL
그 책, 무조건 가지고 계셔요. 언젠가는 읽을 날이 올 겁니다. 그리고 시간이 지나면 레어템이 될 수 있어요. ^^

2018-01-16 15:45   URL
비밀 댓글입니다.

cyrus 2018-01-16 15:27   좋아요 0 | URL
귀한 책을 가지고 계시다니 부럽습니다. 을유문화사 번역본 개정판이 나왔는데도 아직도 두산동아 번역본을 찾는 분들이 있어요. 독서괭님 댓글, ‘비밀 댓글’로 변경해두는 것이 좋아요. 댓글 보신 분들이 그 책을 팔 생각이 있냐고 물어볼 수 있거든요. ^^

2018-01-16 15:45   URL
비밀 댓글입니다.

감은빛 2018-01-16 17:52   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
음, 집에 있는 [이기적 유전자] 번역이 누군지 확인해봐야겠네요. ^^

법정 스님 저서도 두어권 있었는데, 지금도 있는지 모르겠네요.

cyrus 2018-01-17 10:15   좋아요 0 | URL
을유문화사 판본은 <이기적 유전자>, 이용철 씨가 번역한 두산동아 판본은 <이기적인 유전자>입니다. 제목, 출판사, 번역자 이름을 확인해보세요. ^^

chaeg 2018-01-16 23:11   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
헛.. 초등학교 6학년 때 어머니께서 사주신 이기적 유전자가 저리 귀할 줄이야^^;;;;
원서를 보는게 그래도 가장 낫겠네요..

cyrus 2018-01-17 10:17   좋아요 0 | URL
원서, 두산동아 번역본, 을유문화사 번역본 세 권을 비교하면서 읽어본 분이 있었어요. 그 분도 원서를 읽는 게 낫다고 말했어요. 두산동아 번역본도 결점이 있긴 한데, 2010년 개정판 나오기 전 구판의 번역보다 좋다는 평이 많았습니다. 을유문화사 번역본을 선택하려면 2010년 개정판을 사야합니다. 그 전에 나온 구판들은 중고로 사봤자 의미 없어요. ^^

psyche 2018-01-17 03:40   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
마녀의 문화사 저 책 저도 가지고 있는거네요. 제가 가지고 있는것은 2001년에 나온것인듯. 오래전 일이라 책을 읽었는지 안 읽었는지는 생각이 잘 ...ㅜㅜ

cyrus 2018-01-17 10:20   좋아요 0 | URL
책을 사놓고도 안 읽으면 나중에 그 책을 샀는지 안 샀는지 기억이 나지 않아요. 가끔 예전에 샀던 책을 또 사는 경우가 있어요. ^^;;