지난 10월 31일 우리에게 007 제임스 본드로 잘 알려진 숀 코네리가 향년 90세로 사망했습니다.숀 코네리는 초대 제임스 본드로 007시리즈가 시리즈물로서 현재까지 장수하느 시리즈 영화가 되는 초석을 만든 인물이지만 제임스 본드라는 캐릭터에 갖히기 싫다고 과감히 본드역을 떠난 인물이기도 합니다.
숀 코네리가 배역을 맡은 007 제임스 본드는 영화로 배운 유명하지만 실제 007시리즈의 원작이 소설이라는 사실을 알고 있는 분은 그닥 많이 않다고 생각됩니다.워낙 원작이 50년에서 60년대 초에 간행되었기 때문에 실제 이 소설을 읽은 분들이 없기 때문이죠.
60~70년대에 영화의 인기를 얻어 국내에서도 번역된바 있지만 이후 절판된후 국내에서 재간이 이루어지지 않았습니다.이후 2012년에 도서출판 뿔에서 이언 플레밍의 007시리즈를 간행했지만 판매가 잘 안되어서인지 원작 14편(생전에 12편 출간/사후 1권 출간/미완성 1편)중 6편 정도만 재 간행되었습니다.
도서출판 뿔에서 나온 007 시리즈는 원작 표지로 보아서 아마도 영국의 펭귄에서 나온 007시리즈를 번역한 것으로 보이는데 아쉽게도 원작이 모두 번역되지 못했고 그나마 현재는 모두 절판 상태입니다(ㅎㅎ 전 이중 5권이 있네요)
1950년대에 간행된 007 시리즈는 최신 무기가 등장하는 영화와 달리 현재 읽기에는 너무 낡은 느낌을 주는 소설이기에 아마도 전권이 다시 재간되기는 무척 힘들지 않을까 생각됩니다.
하지만 007시리즈의 팬으로서 또한 추리소설의 팬으로서 007시리즈가 모두 번역되지 않고 절판된 사실이 무척 아쉽단 생각이 드네요ㅜ.ㅜ
by caspi