끝말잇기와 추리소설

알라딘 서재의 모님이 글중에 끝말잇기란 제목을 보고 갑작스레 이런 소재를 다루 추리소설이 있어나 하는 생각이 불현듯 일어나더군요.

끝말잇기는 단어의 끝말로 시작하는 단어를 이어가는 놀이로 일제강점기 이후 국어 교육이 강조되면서 어린이들의 어휘력 향상을 위한 놀이로 널리 퍼졌는데 1950~60년대 골목 문화에서 아이들이 쉽게 즐기는 대표적인 '말놀이'로 정착했을 정도로 생각보다 역사가 긴 놀이라고 할 수 있습니다.

사실 추리 소설중에는 이런 어린이 놀이나 동요를 소재로 사용한 것들이 꽤 있는데 끝말잇기를 소재로 한 추리소설은 한 권 밖에 기억이 나질 않습니다.

바로 그 유명한 애거서 크리스티의 ABC살인 사건이지요.

ABC 살인사건은 푸와로와 헤이스팅스 콤비가 나오는 추리소설로 기발한 살해트릭보다는 "글자의 순서에 맞춰서 살인사건이 일어난다"는 흥미진진한 플롯을 사용하여 유명해진 작품으로 이후 많은 추리물들에게 영향을 미친 작품입니다. 전혀 상관없어 보이는 사람들이 별개의 장소에서 살해당하며 고조되는 분위기가 일품인 작품으로 어릴적 이 책을 읽으면서 아하 추리 소설은 이런 식으로도 쓸수 있구나 하고 감탄한 작품이기도 하지요.

혹 ABC살인 사건을 읽어보지 않은 분들은 한번 꼭 읽어 보시라고 강추드리면서 끝말잇기를 소재로 한 추리 소설이 있나 이번 기회에 한번 더 조사해 봐야 겠네요^^

by caspi

미스터리 가이드 북

요즘 추리 소설이 과거에 비해서 상당히 많이 나오고 있습니다.과거에는 영미 추리 소설이 많이 번역되었으나 요즘은 일본 추리소설이 많이 번역되고 있으며 유럽의 추리소설도의외로 여러권이 번역되고 있는 편이죠.

추리소설의 종류도 이른바 본격 추리 소설부터 하드보일드,범죄소설,스파이소설등 댜양한 장르의 책들이 번역되고 있습니다.이처럼 많은 추리소설이 번역되고 있지만 의외로 추리소설이 뭐다라고 기준을 잡아주는 입문서는 부족해 보입니다.

물론 과거에도 추리소설에 대한 개괄을 다루는 입문서가 없던 것은 아니지만 절판된 책들이 많은데 알라딘을 검색해 보니 최근에 나온 추리소설 입문서가 있어 소개해 봅니다.

인터넷에서 하우미스터리라 사이트를 운영하는 윤영천이 저술한 책인데 작가는 미스터리 애호가이자 독자, 기획자, 편집자, 저자로 1999년부터 나우누리 추리문학동호회 시솝(운영자)을 5년간 역임했고, 같은 해 미스터리 소설을 소개하고 독자들이 서로 의견을 나누는 하우미스터리(howmystery.com)를 만들어 20년 넘게 운영하고 있습니다.

알라딘의 책소개에서 저자는 이 책은 미스터리 장르를 좋아하고 더 깊이 이해하려는 이들을 위해 쓰였다. 한 장르를 이해하려면 역사적 흐름과 단면을 동시에 살펴봐야 하는데, 그 번거로움을 최대한 덜어주는 것을 목표로 삼았다. 그동안 독자, 사이트 운영자, 편집자, 기획자로 파란만장한 국내 미스터리 시장을 고스란히 겪으면서, 그 경험과 깨달음을 풀어내기 위해 나름 최선을 다했다. 이 책을 통해 미스터리 장르의 개론을 어느 정도 이해하게 된다면, 취향에 맞는 작품들을 찾으며 자신만의 각론을 만들어갈 수 있을 것이다. (중략) 누군가 이 글을 읽고 미스터리 장르에 예전보다 더 관심을 갖게 된다면, 그보다 좋은 일은 없을 것이다.라고 밝히고 있습니다.

추리소설에 관심이 있지만 추리 소설이란 어떤 장르인지 그리고 어떤 종류의 책들을 읽어야 될지 잘 모르겠다면 미스터리 가이드 북을 읽는다며 추리소설이란 무엇인지 나름 올바른 방향으로 한발자국 내딜 수 있을 거라고 생각됩니다.

by caspi

소설 Heat2

앞서 마이클 만의 느와르 영화 히트의 후속작이 30년만에 다시 크랭크 인이 된다는 글을 올렸지요.

사실 히트가 워낙 대단히 흥행한 영화이긴 하지만 주인공 두 축중 한명이 로버트 드니로(범죄자)가 죽음으로써 후속작이 나올 여지는 안전히 물 건너 갔지요.

하지만 후속작품에 대한 기대가 워낙 높다보니 물밑에서 히트 후속작에 대한 논의는 무성했다고 하는데 실제 CG없는 과격한 액션씬과 영화속 두 주인공 로버트 드니로와 알 파치노에 대한 안티 에이징에 따른 천문학적 비용 문제 떄문에 어느 영화사나 제작자가 선뜻 손을 대기 어려웠다고 합니다.물론 영화의 흥행 여부에 대한 자신도 없었겠지요.

그래서 영화 후속 작업이 지지부진 했는데 마이클 만의 에이전트가 기발한 생각을 하나 냈습니다.바로 히트의 후속작을 우선 소설로 내자는 발상이었지요.

그래서 마이클 만은  2022년 미국의 여류 스릴러 작가 멕 가디너(유명 작가인데 이상하게 한국에는 번역작이 없네요)와 공동 집필을 하여 소설 히트2를 간행합니다.

히트2는 1995년 명작 범죄 영화 〈히트〉의 프리퀄(전사)과 시퀄(후속편)을 동시에 다루는 작품입니다. 닐 맥컬리, 크리스 시헐리스, 빈센트 해나 등 주연들의 과거(1988년)와 영화 이후의 이야기를 다루며, 뉴욕타임스 베스트셀러 1위에 오른 바 있습니다. 

대략적인 줄거리는 영화 내용 직후, 부상당한 크리스 시헐리스(빌 칼머역)가 남미로 도주하며 겪는 이야기와 7년 전 닐 맥컬리(로버트 드니로 역) 일당의 범죄 행각이 교차로 전개됩니다.

그런데 한가지 재미있는 사실은 미국 뉴욕타임즈 베스트셀러 1위까지 오른 소설임에도 불구하고 한국에는 전혀 번역되어 소개되지 않았다는 점이죠.요즘 국내에서도 추리소설이나 범죄소설이 많이 출간되는 것을 감안한다면 참 의외란 생각이 듭니다.

결국 히트2를 읽을려면 영어 원서를 읽을 수 밖에 없네요.

한국에선 아마 영화가 개봉하게 되면 그때서야 부랴부랴 번역해서 출간하지 않을까 싶습니다.만일 영화가 전 세계적으로 히트하게 된다면 소설 판권도 올라갈 텐데 영화가 나오기 전에 미리 출간하는 것도 한 방법이 되지 않을까 싶은데 좀 아쉽단 생각이 드네요.

by caspi

추리소설가 나시자와 야스히코 별세

요즘은 한국에서도 추리소설 전성시대라고 할 수 있을 정도로 많은 추리소설들이 번역되고 있지요.그중에서도 이웃 일본의 추리소설이 상당히 많이 번역되고 있고 아마 가장 인기가 많은 작가는 히가시노 게이고와 미야베 마유키  여사 정도가 아닐까 싶습니다..

한국에서는 그닥 인지도가 없지만 국내에서 10권 정도의 책기 간행된 일본의 추리작가 니사자와 야스히코가 11월 9일 폐암으로 64세의 나이게 별세했다는 뉴스가 나왔네요.

알라딘 저사소개를 보면 아래와 같습니다.

니시자와 야스히코 (西澤保彦) (지은이) 

1960년 고치현 출생. 미국 애커드대학교 창작법 전공. 1995년 『해체제인(국내 타이틀 : 치아키의 해체원인)』으로 데뷔. 타임루프를 소재로 한 대표작 『일곱 번 죽은 남자』처럼 SF 설정을 도입하여 논리적으로 수수께끼를 푸는 ‘SF 신 본격 미스터리’는 작가 특유의 분야이다. 물론 일본의 신 본격 미스터리 작가 중 한 사람으로서 비SF 계열을 포함한 다양한 작품을 현재까지 꾸준히 발표하고 있다.

2004년 ‘토시 탐정 시리즈’가 누계 30만 부를 발행하는 히트를 기록

1996년에 『일곱 번 죽은 남자』가 제49회 일본 추리 작가 협회상 후보

2003년에 『연수살(국내 타이틀 : 끝없는 살인)』이 제3회 본격 미스터리 대상 후보

최근작 : <살의가 모이는 밤>,<끝없는 살인>,<인격전이의 살인> … 총 115종 (모두보기)

니사자야 야스히코의 국내 번역본들은 아래와 같습니다.

저저의 작품은 총 10권이 번역되어 있지만 식민지 건축과 살의가 모의는 밤외에는 모두 절판상태입니다.역시나 추리소설의 경우 판매가 잘 이루어 지지 않으면 바로 절판되는 수순을 밟는 것 같군요.

일본에서는 115권의 책을 저술하고 상도 받은 작가이데 아쉽게도 국내에선 그닥 인기가 없었나 봅니다.시간이 되면 헌책방에서 한번 찾아 읽어봐야 될 듯 싶구요.

삼가 고인의 명복을 빕니다.

by caspi

표정없는 검사

일본의 전통 연극중에 노라는 가면극이 있습니다.노가쿠(能楽のうがく)는 14세기에 무대예술로 정립되어 현대까지 약 650년간 전승되어온 일본의 고전 연극이며, 현재까지 상연되는 무대 예술 중 가장 긴 역사를 가진 무대 예술이라고 하지요.

이 가면극 노에서 쓰이는 가면을 흔히 노멘이라고 합니다.

노멘을 대표하는 무녀들이 주로 착용하는 온나멘(여성용가면)으로 노멘의 특징은 표정이 없어서 얼굴의 방향에 따라서 희노애랴글 표현한다고 합니다.아무튼 표정이 없어서 한국인들이 보기에는 기괴하고 기분나쁜 가면이지요.

그런데 얼마전 일드 노멘 검사라는 드라마를 보았습니다.

주인공 후와 슌타로(가운데 남성)가 그 어떤 상황에서도 냉철하게 상황을 판단하고 사람을 대하기로 유명해서 별명이 표정 없는 검사(노멘 검사)라고 주변에서 쑥덕거리는데 상사나 주변의 어떠한 압력에도 진실을 찾아 범죄를 단죄하는데 주저하지 않는 (사람같지 않은)모습을 보여주고 있어 무척 흥미로운 작품입니다.

같은 검사지만 일드 히어로에 나오는 가무라 타쿠야가 주연을 맡은 열혈 검사와는 완죤 정반대의 인물이지요.

오랜만에 재미있는 수사 드라마라고 생각했는데 원작 소설이 따로 있는 것을 알게 되었습니다.

총 3부작으로 표정없는 검사 시리즈가 나왔네요.드라마는 무척 재미있었는데 원작 소설을 어떨지 궁금해 집니다.

눈이 좋아지면 한번 읽어봐야 될 작품인것 같아요^^

by caspi