중국어 한마디 따라 쓰기 노트/박상용/소라주/중국어 관용어 익히기~~

중국어 한 마디 따라 쓰기 노트
박상용 지음 / 소라주 / 2017년 3월

중국어 한마디 따라 쓰기 노트/박상용/소라주/중국어 관용어 익히기~~

매일 중국어 공부하기가 어려워 힘들었는데요. 중국어는 발음기호와 사성 표기도 어려웠답니다. 그래도 중국어 공부의 열망을 멈출수 없기에 매일 중국어 한마디 따라 쓰기 노트로 다시 시작했는데요. 중국어 사자성어와 말들을 보니 왜 중국어를 끊임없이 배워야 하는지를 알 수 있었답니다.

중국어 한마디 따라 쓰기 노트!!

이 책은 우리가 잘 모르는 관용어가 많다는 것을 알고 중국어 한마디 코너에 중국어 관용어를 '하루 5분 중국어 공부' 라는 것을 실었는데요.  이 책에는 중국어 한마디를 150개의 경구와 실용어로 묶었답니다.

중국어 한마디 따라 쓰기 노트!!

중국어에 나오는 중국 속담, 관용어들이 있는데요 . 읽어도 되고 쓰도 되는 중국 관용어랍니다. 우리말에도 있는 관용어도 있고 중국어에만 있는 관용어도 있기에 볼수록 새롭네요.  

蒙古大夫는 돌팔이 의사라니 왜 그런걸까요. 청대의 궁궐에서는 몽골 의사가 있었는데 이들은 몽골에서 쓰던 약을 가져왔답니다. 하지만 몽골 사람은 중병을 얻거나 뼈가 부러지는 중한 병만 치료했기에 몽골의 약이 독했는데요. 청나라 사람들의 도시인 기질에는 맞지 않았기에 몽골 의사들을 병을 악화시키는 사람으로 인식했답니다. 예나지금이나 적절한 처방은 중요하겠지요.

치앙 뿌 지에 (靑黃不接)는 보릿고개를 의미하는데요, 청은 아직 익지않은 곡식이로 황은 다익은 곡식을 말하는 데요. 가을이 수확하기 전의 보릿고개를 말한답니다. 요즘에는 먹거리 뿐만 아니라 재력, 인력이 부족한 상태를 의미하기도 합니다.

우 인 뿌 치앤(五音不全 )은 옛날 중국에는 우리처럼 5음이었는데요, 5음을 소리내면 완전음이 되었지만 5음을 완전하게 내지 못했기에 음치라고 했답니다. 음치의 중국식 표현이 그럴듯하네요. 5음을 소리낼 줄 아는 우 인 쁘 치앤이 되지 말아야 겠어요,

손이 세개면 무엇일까요. 싼 즈 쇼우(三只手)는 양 소매에 손이 들어와 손이 세 개를 말하는 데요. 바로 소매치기를 말합니다. 소매치기의 중국 관용어라니 재미있네요

 중국어의 관용어를 따라 쓰며 어휘도 익히고 어원도 살피고 있는데요. 한국와 중국의 차이를 알 수 있기도 합니다. 중국어의 관용어 따라 쓰기 노트!! 열심히 해서 중국어의 달인이 되어부겠습니다. 재미로 읽고 배우는 중국어 관용어였답니다.