누구든 강력한 자로 남기를 원한다면 변변치 않은 존재로 남아 있어야한다.

웃는 남자 - 상 ㅣ 열린책들 세계문학 85
빅토르 위고 지음, 이형식 옮김 / 열린책들 / 2009년 12월

"누구든 강력한 자로 남기를 원한다면 변변치 않은 존재로 남아 있어야한다." p346

바킬페드로,

조시언이 데이비드 경을 염탐하는 일을,

데이비드 경이 조시언을 은밀히 관찰하는 일을,

앤 여왕이 조시언과 데이비드 경의 일상과 주변의 일을 보고하는 일을,

그 세가지일을 하는 사람의 가장 훌륭한 묘사이다.

"그러나 때로는 최초로 시작하기 보다 두 번째로 따라 하기가 더 어렵다. 기지는 좀 모자라야하고 용기가 더 필요하기 때문이다."

"두 번째 사람은 심연이 뻔히 보이건만 그 속으로 뛰어든다." p303

빅토르 위고의 묘사와 서사는 도스토예프스키의 말 많음과는 또 달랐다. 효용성 없는 현학으로 가득했다.

그리고 번역의 '~더라' 체가 인상적이었던 버지니아 울프의 서정적인 만연체와도 또 다르게, 몇 십줄의 문장이 하나의 통 문장으로 덩어리지고 범벅이 되어, 하지만 빠르게 읽히는 느낌을 주었다.

시간을 선물한다는 것.

환상의 빛
미야모토 테루 지음, 송태욱 옮김 / 바다출판사 / 2014년 12월

'사랑'은 시간을 선물하는 것이라고 한다.

'길이'도 '어떤'도 언급하지 않은 '시간'

여전히 억울한가보다.

국내/외에서 암 관련으로 유명한 의사가 '돈'을 좋아한다는 말에

"It's hard to believe"라고 내뱉었듯이,

난 지금 "믿기 힘들다".

Photo @ Hyatt House Atlanta/Downtown

[마이리뷰] 바깥은 여름

바깥은 여름
김애란 지음 / 문학동네 / 2017년 6월

나는 고작 몇 시간을 찾아 헤맸는데도,
세상 밑바닥에 있는 것 같은데,
당신의 그 시간을, 나는 다른 시계라며, 이해도 공감도 못했습니다.

하루를 한 달을 일 년을 더 긴 시간을 보내며 메모한 글들을 나는 기계적으로 정교하게 생산된 글이라 몰아세웠습니다.

‘미안합니다’는 부질없음을 배웠지만 또 미안합니다.


사진은 올랜도에서 동쪽으로 한시간을 달려 도착한 Daytona Beach에서 본 대서양입니다.

[마이리뷰] 웃는 남자 -상

웃는 남자 - 상 ㅣ 열린책들 세계문학 85
빅토르 위고 지음, 이형식 옮김 / 열린책들 / 2009년 12월

그래본 적이 없습니다.
여태껏 져 본적이 없습니다. 세상에서는 졌어도 내가 인정하지 않으면 그만이니깐.
그런데 유독 그렇지 않은 존재가 있었습니다. 과거형.
경기의 시작부터 질 수 밖에 없는.
오른손이 주특기인데 양손이 다 묶인 채 시작하다 천운으로 묶인 끈이 풀리며 극적으로 이기는 식의 싸구려 시나리오는 무용한.
한 수가, 한 터치다운이 명약관화입니다. 그런데 그걸 행하고 있습니다.
나는 안팎으로 완패입니다.
경기에 비유하고, 이 글을 쓰고 있는 방식마저도 완패입니다. 모든 것이 완패입니다.
그래도 꾸역꾸역 쓰니 또 완패입니다.
어떻게 이렇게 완벽하게 제대로 철저하게 자장면만을 위한 단무지가 될 수 있는지.

죄 없는 ‘웃는 남자’를 첨부해봅니다.
아틀란타에서 오는 14시간 동안 단 30분만 읽고 내내 잤던 때의 희생양.



구글맵에서 찾던 쇼핑몰을 못 찾아 잠시 쉰다며 내려가, 올라다본 빌딩이 멋져 찍었던, 원래 찾으려 했던 곳에서 찍은 길치의 사진도 첨부합니다. 흑형이 친근하고 익숙한 말투로 여기서 사진 찍으면 안돼요 했던.
금지는 의외로 그렇게 친근하고 당연하게 다가오나 봅니다.

[100자평] 바깥은 여름

바깥은 여름
김애란 지음 / 문학동네 / 2017년 6월

‘입동‘은 좋았다. 처음이니깐. 평소 성실하게 노트하며 쌓아 둔 것을 어떤 작품에 차곡차곡 쓰면 좋겠다 생각했다. 하지만 그것이 단편에는 꼭 맞지 않을 수도 있는 것 같다. 특히, 레이먼드 카버식의 ‘뭔가 모를, 단정하지 못한, 마침표 없는, 알 수 없는 뜨거움이 있는, 단편‘엔.