* 《존 딕슨 카를 읽은 사나이》
오일우, 오수현 편역 / 모음사 / 1993년
로라 (Laura)
* 《공포특급 5》
정태원 편역 / 한뜻 / 1996년
열려진 창 (The Open Window)
* 《이문열 세계명작산책 6》
이문열 편역 / 살림 / 2003년
토버모리 (Tobermory)
* 《세계 호러 걸작선》
정진영 역 / 책세상 / 2004년
스레드니 바쉬타르 (Sredni Vashtar)
* 《세계 괴기소설 걸작선 2》
유인경 역 / 자유문학사 / 2004년
스레드니 바쉬탈 (Sredni Vashtar)
* 《세계 호러 단편 100선》
정진영 역 / 책세상 / 2005년
침입자 (The Interlopers)
* 《번역자, 짧은 글의 긴 여운을 옮기다》
엔북 / 2006년 (구판)
토버모리 (Tobermory)
* 《이제 그만 울어요》
해럴드 블룸 엮음 / 생각의나무 / 2007년
찬가 (The Recessional)
* 《벤지민 버튼의 시간은 거꾸로 간다》
엔북 / 2009년
고양이 토버모리 (Tobermory)
* 《세계 호러 걸작 베스트》
북타임 / 2010년
열어 둔 창문 (The Open Window)
* 《토버모리》
바다출판사 / 2011년
앤 부인의 침묵 (The Reticence of Lady Anne)
이야기꾼 (The Storyteller)
창고 (The Lumber Room)
가브리엘 어니스트 (Gabriel-Ernest)
토버모리 (Tobermory)
바탕 (The Frame)
불안 요법 (The Unrest-Cure)
모슬 바턴의 평화
(The Peace of Mowsle Barton)
메추라기 씨앗 (Quile Seed)
열린 유리문 (The Open Window)
스레드니 바슈타르 (Sredni Vashtar)
침입자들 (The Interlopers)
* 《이야기 기차》
알바 마리나 리베라 그림 / 뜨인돌어린이 / 2011년
원제 : The Storyteller
* 《역사의 원전》
존 캐리 엮음 / 바다출판사 / 2014년
서부전선의 새들 (<The Square Egg and Other Sketches>에 수록된 글)
* 《사키의 고양이 이야기》
고양이출판사 (e-Book, 2015년)
토버모리 (Tobermory)
자선가와 행복한 고양이 (The Philanthropist and the Happy Cat)
* 《토버모리》
페가나북스 (e-Book, 2015년)
개브리얼 어니스트 (Gabriel-Ernest)
토버모리 (Tobermory)
생쥐
앤 부인의 침묵 (The Reticence of Lady Anne)
에즈미 (Esmé)
그로비 링턴의 변모 (The Remoulding of Groby Lington)
모피
박애주의자와 행복한 고양이 (The Philanthropist and the Happy Cat)
충격 작전
* 《스레드니 바쉬타》
페가나북스 (e-Book, 2015년)
스레드니 바쉬타 (Sredni Vashtar)
부활절 달걀
운명이라는 이름의 사냥개
불안 요법 (The Unrest-Cure)
열린 격자문 (The Open Window)
휴일에 일어난 일
맹점 (The Blind Spot)
창고 방 (The Lumber Room)
참회 (The Penance)
크림 단지 일곱 개
* 《체르노그라츠의 늑대》
페가나북스 (e-Book, 2015년)
모슬 바턴의 평화
(The Peace of Mowsle Barton)
훼방꾼들 (The Interlopers)
암늑대 (The She-Wolf)
체르노그라츠의 늑대
비잔틴풍 오믈렛 (The Byzantine Omelette)
샤르츠-메테르클루메식 교수법 (The Schartz-Metterklume Method)
이야기꾼 (The Storyteller)
크리스피나 엄벌리의 실종
평화의 장난감 (The Toys of Peace)
* 《명작 단편 : 복수 이야기》
판도라books (e-Book, 2015년)
참회 (The Penance)
* 《언제나 재미있는 사키》
판도라books (e-Book, 2015년)
토버모리 (Tobermory)
이야기꾼 (The Storyteller)
로라 (Laura)
네모난 달걀 (The Square Egg)
스레드니 바쉬타르 (Sredni Vashtar)
* 《언제나 재미있는 사키 2》
판도라books (e-Book, 2015년)
침입자 (The Interlopers)
길 잃은 영혼의 석상
열려진 창문 (The Open Window)
헛간 (The Lumber Room)
성질 고약한 왕 허먼
루이스 (Louis)
필보이드 스터지
메추라기 씨 (Quile Seed)