
대구 독서 모임 <고라니 울고>를 꾸리는 김성현 님이 과학책을 함께 읽는 소모임을 만들었다. 소모임 이름은 ‘과학은 재밌다!’다. 추천 도서는 《원소 원정대》다.
[대구 독서 모임 <고라니 울고> ‘과학은 재밌다!’ 지정 도서, 추천 독자 & 모임장: 김성현]
* 아게도리도리, 박재현 옮김, 장홍제 감수 《원소 원정대: 118개 캐릭터로 마스터하는 주기율표 공략집》 (윌북주니어, 2026년)
이 책을 쓴 아게도리도리는 원소와 주기율표을 공부한 일본의 일러스트레이터다. 아게도리(揚げ鶏)는 일본식 닭튀김 가라아게(唐揚げ)를 뜻한다. 저자는 아게도리를 좋아해서 ‘아게도리도리’라는 필명을 정했다고 한다.

책 표지가 라이트노벨(ライトノベル, light novel)을 떠올리게 한다. 일본에서 시작된 라이트노벨은 가볍게 읽을 수 있는 판타지 소설이다. 라이트노벨의 앞표지는 ‘이야기의 얼굴’이다. 모든 라이트노벨의 표지는 이야기의 주인공이나 다른 등장인물들의 모습을 귀엽게 묘사한 일러스트로 채워져 있다.

지금까지 주기율표에 등록된 원소의 개수는 총 118개다. 저자는 원소를 의인화한 캐릭터를 직접 그렸다(뒤에 언급하겠지만, 118개의 원소 전부를 캐릭터로 만든 건 아니다). 주기율표는 ‘원소의 세계를 축소한 지도(6쪽)’다. 주기율표를 공부한 저자는 인간처럼 생긴 원소들이 살고 있는 세계를 만들었다. 저자가 설정한 원소의 세계는 ‘아스티온 대륙’이다. 대륙에 정착한 원소 캐릭터들은 안정적이다. 안정적인 원소들은 얼마든지 존재하기 때문에 쉽게 추출할 수 있다. 우리에게 가장 친숙한 안정적인 원소는 수소와 탄소다. 수소는 우주에서 제일 먼저 태어난 원소이다. 탄소는 산소 다음으로 우리 몸이 만들어지는 데 절대로 없어서는 안 될 원소이다.
반면에 불안정한 원소(93~118번 원소) 캐릭터들은 대륙이 아닌 섬에 거주한다. 불안정한 원소들은 자연 상태에서 존재하지 않는다. 인공적으로 만들어야 생기는데 원소를 빠르게 가속해 서로 충돌시키는 대형 강입자 충돌기(Large Hadron Collider, LHC)를 이용한다. 인공 원소는 세상에 나오자마자 금방 사라진다. 사라지는 시간이 너무나 짧아서 관찰이 어렵다. 그래서 불안정한 원소는 ‘미지의 원소’다.

《원소 원정대》는 화학 교과서를 암기하면서 공부하는 청소년 독자들의 눈높이에 맞춰져 있다. 이 책을 원소로 표현하면 ‘네온(Neon)’이다. 네온은 공기보다 가벼운 원소이다. 네온의 말밑(어원, 語原)은 ‘새롭다’를 뜻하는 그리스어 ‘neos’다.《원소 원정대》는 공부하는 우리의 머리를 무겁게 만드는 딱딱한 화학 교과서보다 가볍다. 《원소 원정대》는 화학에 하위문화(subculture, 인물을 귀여운 소녀와 소년의 모습으로 묘사한 애니메이션 그림체, 판타지 소설의 세계관)를 덧대어 쓴 새로운(neos) 과학책이다.
* [개정판] 원소주기연구회 지음, 스즈키 사치코 그림, 박재현 옮김 《시끌벅적 화학원소 아파트: 쉽게, 재밌게 익히는 원소 이야기 118》 (반니, 2026년, 초판 출간: 2016년)
* 사이토 가쓰히로, 김소연 옮김, 장우동 감수 《만화로 읽는 주기율표: 교과서보다 재미있고 유익한 원소 118 이야기》 (해나무, 2014년)
원소와 주기율표를 만화로 묘사하면서 소개한 과학책은 《원소 원정대》가 처음은 아니다. 《원소 원정대》 한국어판이 나오기 한 달 전에 《시끌벅적 화학 원소 아파트》 개정판이 출간되었다. 구판(초판)은 십 년 전에 출간되었다.
내가 확인한 ‘만화가 있는(만화로 된) 화학책’은 절판된 것을 포함해서 네 권 더 있다.
* [개정판] 이영란 지음, 우지현 그림 《화학 원소 아파트》 (미래엔아이세움, 2025년, 초판 출간: 2012년)
* 손영운 · 고순정 함께 지음, 홍거북 그림, 노태희 감수 《마법 천자문 과학 원정대 4: 원소》 (아울북, 2010년)
* [절판] 허종철 《공략 기호원소대전 1》 (대원씨아이, 2005년)
* Tanoshii Otayorisyuu 지음, 정승채 · 정은희 함께 옮김 《만화로 전달하는 즐거운 아이디어 원소식 모음》 (동심, 1998년)
2010년대에 나온 화학책 중에 여전히 절판되지 않은 것도 있다. 그러나 이런 책들은 ‘살아 있지만, 이미 죽은 책’이다. 이 책에 ‘새로운 원소’에 대한 상세한 내용이 없다. 내가 말한 ‘새로운 지식’이란 오랜 검증 끝에 원소로 공인된 불안정한 원소들을 뜻한다. 일본 이화학연구소(RiKen, 이화학연구소의 일본어 발음을 줄인 명칭)에서 합성하고 발견된 113번 원소 니호늄은 2004년에 처음 발견되었다. 그러나 증거가 불충분해서 원소로 인정받지 못했고, 이름도 없는 ‘가상 원소’였다. 8년이 지난 후에 이화학연구소는 인공 원소를 다시 만드는 데 성공했다. 2016년에 실존 원소로 인정받아 ‘일본’의 일본어 음독이자 국호인 ‘니혼(にほん)’에서 따온 ‘니호늄’이라는 이름이 확정되었다.

《원소 원정대》를 펴낸 출판사는 이 책을 ‘가장 정확한 과학책’이라고 소개한다. 나는 이 표현이 의심스럽다.
* 장하석 《장하석의 과학하는 마음: 불확실성의 시대를 건너는 삶의 태도》 (흐름출판, 2026년)
과학철학자 장하석 교수는 과학을 ‘확실성에 기반하지 않는 학문’이라고 했다(《장하석의 과학하는 마음》, 「불확실성 시대의 과학」, 47쪽). 과학자들은 겸손하다. 많이 알고 있는데도 여전히 모르는 것이 많다고 생각한다. ‘정확한 과학’은 과학 지식이 불변하고 영원하다는 잘못된 믿음이 깔려 있다. ‘정확한 과학자’는 자신이 발견한 과학 지식이 무조건 옳다고 믿는 ‘터무니없는 과학자(mad scientist)’다.
[APCTP 2023년 올해의 과학 도서]
* 장홍제 《나노화학: 10억 분의 1미터에서 찾은 현대 과학의 신세계》 (휴머니스트, 2023년)
《원소 원정대》의 감수자는 ‘매드 사이언티스트(mad scientist, 과학을 미치도록 좋아하는 과학자)’라는 별명으로 알려진 화학자 장홍제 교수다. 내가 읽은 장 교수의 책은 《나노화학》이다. 아시아태평양이론물리센터(APCTP)는 매년 ‘올해의 과학 도서’ 10권을 선정한다. 《나노화학》은 2023년에 APCTP 올해의 과학 도서로 선정되었다. 과학 연구 기관, 과학 에듀케이터(educator)가 추천한 책이 무조건 잘 만들었다고 할 수 없다. 그리고 ‘가장 정확한 과학책’도 아니다. 과학책 속에도 오류가 있으며 정확하지 않은 내용이 있다. ‘과학적 태도’로 과학책을 읽으면, 잘못된 내용과 제대로 설명하지 않은 내용이 있는지 검토해서 교정해야 한다.

아인슈타이늄(Einsteinium)은 물리학자 아인슈타인(Albert Einstein)의 이름을 붙인 불안정한 원소이다. 저자는 혀를 내민 모습의 아인슈타이늄 캐릭터를 그렸다. 장난스럽게 혀를 내민 아인슈타인의 초상 사진을 알고 그린 저자의 세심한 관찰력이 돋보인다. 하지만 아인슈타이늄에 대한 저자의 설명이 정확하지 않다.

아인슈타이늄은 세계 최초의 수소 폭탄 실험이 진행된 이후에 발견되었다. 폭발 이후에 방사능 먼지가 생겼는데, 그 위험한 먼지 속에 인공 원소 아인슈타이늄이 만들어졌다. 저자는 아인슈타이늄을 ‘1954년에 태어남’이라고 썼는데, 정확한 출생 연도는 1952년이다. 이 해에 세계 최초의 수소 폭탄 실험이 진행되었다. 당시, 이 실험은 군사 기밀이라서 비밀리에 진행되었고, 1954년에 아인슈타이늄의 발견을 공식적으로 발표했다.
* 데이비드 N. 슈워츠, 김희봉 옮김 《엔리코 페르미, 모든 것을 알았던 마지막 사람》 (김영사, 2020년)
* [품절] 지노 세그레 · 베티나 호엘린 함께 지음, 배지은 옮김 《엔리코 페르미 평전: 핵의 시대를 연 물리학의 교황》 (반니, 2019년)
이 책에 캐릭터로 만들어지지도 않았거나 단 한 번도 언급되지 않은 원소들이 있다. 이름만 언급되었고, 캐릭터가 없는 원소가 페르뮴(Fermium)이다. 미국으로 귀화한 이탈리아의 물리학자 엔리코 페르미(Enrico Fermi)의 이름이 붙여진 원소이다. 페르뮴도 아인슈타이늄과 함께 ‘죽음의 먼지’에서 태어났고, 수소 폭탄 실험이 완료된 지 2년이 지난 후에 공개되면서 세상에 알려졌다.
아인슈타이늄과 페르뮴은 두 물리학자가 세상을 떠난 후에 알려졌다. 아인슈타인은 유대인이었고, 독일 나치 정부의 유대인 박해를 피해 미국으로 망명했다. 페르미는 파시스트 정부의 후원을 받으면서 물리학 연구에 매진했다. 하지만 나치와 동맹을 맺은 정부의 반유대인 정책을 알게 된 페르미는 노벨 물리학상을 받자마자 미국으로 망명했다. 페르미의 아내가 유대인이었다.
제2차 세계대전에 참전한 미국은 핵무기를 개발하기 위한 맨해튼 계획(Manhattan Project)을 주도했다. 전쟁을 일으킨 악의 세력을 가까이서 지켜본 페르미는 맨해튼 계획에 참여했다. 아인슈타인은 맨해튼 계획에 직접적으로 참여하지 않았다. 맨해튼 계획에 참여한 레오 실라르드(Leo Szilard)는 아인슈타인을 문서상으로 맨해튼 계획의 대표자로 내세우기 위해, 그를 직접 만나 이름을 빌려 달라고 허락을 요구했다. 자신의 이름을 빌려준 아인슈타인은 뒤늦게 핵무기의 위험성을 파악했고, 세상을 떠날 때까지 핵무기 사용을 반대했다. 아인슈타인과 페르미는 물리학 연구에 미친(mad) 과학자였지만 가정과 양육에 소홀했다.

《원소 원정대》의 부록은 참고문헌을 소개한 목록이다. 참고문헌의 한국어판을 같이 표기한 점은 좋았는데, ‘옥에 티’가 한 개 있다.
* [개정판] 시어도어 그레이, 꿈꾸는과학 옮김 《세상의 모든 원소 118》 (영림카디널, 2023년, 초판 출간 2010년)
* 시어도어 그레이, 하정임 옮김 《초등학생이 꼭 알아야 할 세상의 모든 원소 118》 (다른, 2021년)
《세상의 모든 원소 118》 한국어판은 두 가지 버전이 있다. 《세상의 모든 원소 118》은 2010년에 처음 출간된 한국어판이며 출판사는 ‘영림카디널’이다.

‘다른’이라는 이름의 출판사에서 나온 한국어판 제목은 《초등학생이 꼭 알아야 할 세상의 모든 원소 118》이다. 원서를 옮긴 한국어판이 ‘어른 독자용’이라면 다른 버전의 한국어판은 ‘청소년 독자용’이다. 후자의 한국어판에 원소가 실생활에 응용된 사례와 관련 도판들이 빠졌고, 번역문이 높임말로 되어 있다.
여담으로, 장홍제 교수가 쓴 《원소가 뭐길래: 일상 속 흥미진진한 화학 이야기》(2017년)를 펴낸 출판사가 ‘다른’이다.
정확하지 않은 과학책은 완성도가 뛰어나지 않은 책이다. 그렇지만 이런 책들이 더 많이 나와야 한다. 과학을 혼자 공부하는 과학 비전공, 문과 출신 독자에게는 손쉽게 접할 수 있는 교재다. 독자가 과학책의 오류와 문제점을 스스로 검토하고, 이를 보완할 수 있는 다른 과학책들을 찾아서 읽는 경험은 과학을 공부하는 방식 중의 하나다. 과학을 전공하지 않은 독자의 독학은 당연히 한계가 있다. 그러므로 공부하는 독자는 자신의 견해도 틀릴 수 있다는 사실을 알고 있어야 한다.
* 우치다 타츠루, 박동섭 옮김 《무지의 즐거움: 지적 흥분을 부르는 천진한 어른의 공부 이야기》 (유유, 2024년)
* 우치다 다쓰루, 박재현 옮김 《배움은 어리석을수록 좋다-수업론: 난관을 돌파하는 몸과 마음의 자세》 (샘터사, 2015년)
우치다 타츠루(우치다 다쓰루, 内田樹)는 자기가 배운 지식을 대중에게 전달하는 ‘전도자(傳導者)’다. 그는 정확하지도 않고, 완벽하지 않은 ‘과학적’을 지향한다. 그가 말한 ‘과학적’의 의미는 자신의 지적 범위가 유한하다는 사실을 지각하는 것이다(《배움은 어리석을수록 좋다》, 91쪽).
몰라서 배우고 싶은 지식은 흥미롭다. 호기심이라는 지적 흥분에 휩싸이면, 나의 지적 범위가 좁다는 사실을 부끄러워하지 않는다. 공부 방식이 어설프면 내 생각이 틀릴 수 있다. 그러나 배움의 열망이 크면 자신의 실수도 부끄러워하지 않는다. 공부를 멈추지 않고 어떻게든 고쳐 나간다.
우치다 선생은 ‘틀릴 수 있는 문체’와 ‘수정의 여지가 있는 문체’가 ‘자유자재한 문체’라고 했다(《무지의 즐거움》, 61쪽). 과학이든 철학이든 어떤 학문을 공부할 때 나 자신이 자유로워야 한다. 자유자재한 공부는 자신의 무지를 긍정적으로 받아들이면서 고치기를 반복한다. 정직한 공부는 어리석을수록 좋다.

정확하지 않은 과학, 틀릴 수 있는 과학 공부는 재미있다!
‘잡식성 독서 생활’을 하는 ‘잡지식 수집가’
cyrus가 만든 주석과 정오표

[주] 《원소 원정대》의 옮긴이와 감수자의 소개 글이 인상적이다. 옮긴이는 ‘잡식성 독서 생활’을 하는 번역가이며 감수자 장 교수는 ‘잡지식 수집가’다. 그런데 옮긴이의 소개 글에 오타가 있다. 옮긴이가 번역한 책의 제목이 ‘이성이 한계’로 잘못 적혀 있다. 정확한 제목은 《이성의 한계》(다카하시 쇼이치로 지음, 책으로보는세상, 2009년, 품절)다.

내가 글을 쓰면서 참고하거나 언급한 《원소 원정대》, 《시끌벅적 화학원소 아파트》, 《배움은 어리석을수록 좋다》, 이 책들의 옮긴이는 번역자 박재현이다.

발렌타인 데이 → 밸런타인데이 (67쪽)