일본의 무협소설⑦

일본이 무협소설⑦-야마다 후타로

개인적으로 일본의 찬바라 소설중 그나마 중국의 무협소설에 근접하는 작가는 아마도 야마다 후타로가 아닐까 생각된다.야마다 후타로(山田 風太郎 1922년 1월 4일 ~ 2001년 7월 28일)는 전후 일본을 대표하는 대중 소설가로서 생애 120여 작품을 남겼습니다.1946년 24살 때 전후 최초로 창간된 미스터리 잡지 보석(寶石)에 응모해, 편집장이었던 에도가와 란포에게 높은 평가를 받고 추리 소설가로 데뷔했고 요코미조 세이시와는 나이 차는 많이 나지만 술자리에서 자주 만나는 친구 사이였다고 합니다.

초기에는 추리소설과 시대소설 작가로 활동하다가 이후 기상천외한 설정으로 버무려진 코우가인법첩, 마계전생 등 인법첩 시리즈로 시대를 풍미하는 인기작가가 되었는데 특히 인법첩 시리즈는 우리가 흔히 아는 닌자의 이미지를 최초로 정립한 시리즈로 유명합니다.

앞서 소개한 작가들의 찬바라 소설들이 엄밀하게 말해서는 칼과 칼이 맞부딛치는 것이었다면 야마타 후타로의 인법첩 시리즈는 닌자들의 환상적인 무공과 비 상식적인 전개로 우리고 흔히 보던 중국풍 무협소설의 기나 내공같은 판타지적인 느낌을 주고 있습니다.특히 악당들의 경우 무협소설의 마교나 사파와 같은 느낌의 강해서 실제 중국 무협소설의 일본판이란 느낌이 매우 강하게 듭니다.

야마다 후타로의 작품들은 그간 국내에서는 전혀 번역되어 소개되지 않았습니다.마게전생(오보로 인법첩)같이 만화하된 작품이  80년대에 해적판으로 국내에 소개된 것이 전부 였습니다.

이후 2004년에 코오가 인법첩을 만화화 한 바질리스크 코오가 인법첩이 서울문화사에서 2007년에는 야규 인법첩을 극화한 Y十M 야규인법첩이 BB코믹스에서 정식으로 발간되었습니다.

사실 바질리스크 코오가 인법첩을 보고 그 강렬함과 잔혹함에 깜놀했던 기억이 납니다.

Y十M 야규인법첩 역시 잔혹함과 선정성으로 19금 딱지가 붙어버립니다.

야마다 후타로의 찬바라 소설중 정식으로 국내에 번역된 작품들은 다음과 같습니다.

<인법첩 시리즈>

코카 인법첩

쿠노이치 인법첩

이가인법첩

인법팔견전

인법충신장

야마다 후타로의 인법첩 시리즈는 단순히 목을 조르는 정도의 무기로 사용되던 실이나 와이어 등의 도구가 베고 토막내는 닌자의 무기로 만들었으며 또한 기기묘묘한 닌자의 무술과 더불어 책속에 에로틱한 섹스장면을 집어넣음으로써 60~70년대 일본에서 높은 인기를 얻는 게기가 됩니다.

그리고 인법첩 시리즈외에 대표적인 시리즈는 야규 쥬베이를 주인공으로 하는 쥬베이 3부작이 있습니다.

<쥬베이 3부작>

야규인법첩 : Y十M 야규인법첩

마계전생(오보로 인법첩) 

야규 쥬베 죽다(柳生十兵衛死す) 

쥬베이 3부작은 정식으로 국내에 번역된 바 없으나 야규인법첩은  Y十M 야규인법첩으로 극화되어 국내에 발간되었고 마게전생 역시 주 인법 마계전생으로 극화되어 국내에 발간되었습니다.

<야규 인법첩>

야규 쥬베 죽다만 국내에는 일본에서 극화된 만화조차 아직 번역 출간되지 않았습니다.

참고로 야규 인법첩은 아직까지 국내에서 정식으로 발간되지 않았으나 아마 8~90년대에 해적판으로 국내에 번역되어 출간된 것으로 알고 있는데 그것은 제가 이 작품을 갖고 있었기 때문입니다.

야마다 후타로의 인법첩 시리즈가 판매가 좋아서 쥬베이 3부작도 AK에서 번역해서 출간되었으면 좋겠습니다.

by caspi

최고의 개그맨

최고의 개그맨은 과연 누구일까요? 아래 사진에서 확인 가능합니다.

ㅎㅎ 보기만 해도 웃음이 나오는 미남이 역시나 최고의 개그맨인 것 같아요^^

by caspi

로스 맥도날드 국내 번역작들

홍성사에서 간행된 로스 맥도날드의 잠자는 미녀를 검색하다 그의 작품이 국내에서 얼마나 번역되었는지 궁금해서 검색해 보았다.

<장편>

1.움직이는 표적(The Moving Target 1949)

2.마의 풀=악마의 유혹,살인방정식(The Drowning Pool 1950)

3.위철리가의 여인(The Wycherly Women 1961)

4.소름(The Chill 1964)

5.블랙 머니(Black Money 1966)

6.순간의 적(The Instant Enemy 1968)

7.지하인간(The Underground Man 1971)

8.잠자는 미녀(Sleeping Beauty 1973)

9.블랙머니

<단편>

여인을 찾아라(Find the woman)  -> 하서세계추리문학전집 17 수록

수상한 금발 여인(Guilt-edged blonde) -> 세계 서스펜스 걸작선 3 수록

푸른 밤하늘(Midnight blue) -> 마니아를 위한 세계 미스터리 걸작선 수록

잠자는 개(Sleeping dog) -> 세계의 걸작 미스테리 2 수록

로스 맥도날드의 작품은 한 두권 정도는 알라딘에서 구입 가능하지만 절판된 책들도 있으니  흥미가 있는 사람들이라면 알라딘 중고서점등을 찾아서 일독하기를 추천해 드린다.

by caspi

문신②

병원에 치료 받으러 버스타고 갈적에 훈훈한 외모의 근육 문신남을 보았는데 치료 바치고 집으로 갈적에는 또 버스 안에서 문신한 사람을 보았는데 이번에는 2030여성입니다.

아무래도 날씨가 무덥다 보니 나시차림의 복장이 많다보니 여름이 되다보면 문신한 분들이 더욱 많이 눈에 들어오는 것 같습니다.이 여성분은 앞선 근육남처럼 과격하게 큰 패턴의 문신은 없었고 여성들이 흔히 하는 아기자기한 작은 문신을 하셨더군요.

일반적으로 여성들이 문신을 하는 경우 아주 작게 위의 예처럼 한 군데 포인트로 하는 경우가 많은데 이분 같은 경우는 저런 작은 문신들이 상체 여기저기(양팔,가슴 윗부분,목,등,허리등)에 아주 많이 있다는 것이죠.

아마도 처음 한 문신이 마음에 들어서 하나 두개씩 추가로 한 것 같은데 그러다보니 온 몸 여기저기에 문신을 한 것 같습니다.

개인의 선택이고 자신의 개성을 들어내기 위해 한 것이기에 뭐라 말하기는 그렇지만 아무래도 아직까지 한국 사회에서 문신에 대한 생각이 그다지 긍정적이지 않기에 일반적으로 나이를 먹으면 많이들 후회를 한다고 합니다.

특히나 문신을 했던 많은 여성들이 결혼을 하거나 혹은 아이들이 유치원등에 입학하게 될시 문신들을 많이 지운다고 합니다.그런데 문제는 문신을 레이저로 지우는 것이 새기는 것보다 훨씬 고통스럽고 비용도 많이 들며 또 완전하게 회복(문신한지 모를 정도로 피부가 복원되는 것)하는데 최소 2년 이상의 시간이 걸리며 이 기간동안 꾸준히 치료약을 바르고 햇빛에 노출을 최소한으로 해야 한다고 합니다.

요즘 문신을 지우려는 사람들이 많아서 피부과가 성행하고 문신을 지우는 레이저 기기를 생산하는 업체가 상장한다는 기사가 나올 정도입니다.

그렇기에 남성도 마찬가지지만 사회적으로 시선이 더 따가운 여성의 문신은 개성이라든가 호기심으로 절대 해서는 안될것 같습니다.

by caspi

문신①

병원에 치료를 받기위해 버스를 타고 가는데 정말 헬스로 온 몸이 근육으로 다부지게 다져진 20대 남성을 보았습니다.참 보기에도 부러운 몸매더군요.

대체로 이런 느낌인데 헐렁한 나시티에 반바지를 입었는데 상체나 하체나 근육으로 울끈 불끈 합니다.

이 근육맨 옆자리가 비어 있는데 아주머니고 할머니고 서 계신데 아무도 앉지 않고 있더군요.왜 그런가 봤더니 근육맨 상체에 여기저기 기하학적 문신이 한 가득 있습니다.

대충 이런 느낌의 기하학적 패턴이 가슴이나 등판 그리고 양팔에 모두 문신으로 그려져 있습니다.조폭같은 느낌의 이레즈미가 아니라 헬스대회등에서 자신을 돋보이게 하기 위한 문신같고 또 이 근육남의 얼굴도 조폭같은 스타일이 아니라 여성분들이 좋아할 훈훈남 스타일이기 때문에 아마 2030여성분들 중에는 개성으로 생각하고 큰 불쾌감 느끼지 않을 분들도 많을 거란 생각이 듭니다. 

하지만 한국 사회에서는 아직까지도 문신 자체를 좋게 보지 않고 있어서 나이가 좀 많은 어르신들은 불쾌한 시선으로 바라보고 있는것 같습니다.

그래선지 이 훈훈하게 생긴 근육남도 이런 시선을 의식해서 인지 좀 뻘쭘하게 앉아 있네요.ㅎㅎ 이런 시선을 의식했다면 버스를 탈때는 적어도 상위는 긴팔로 입는 것이 낫지 않았을까 생각됩니다.

요즘 MZ세대들에게 작은 문신(타투)는 자신의 개성을 표현하는 한 방법으로 널리 인식되고 있지만 역시나 상체를 뒤덮는 문신까지는 아직까지 우리 사회에서 용인되지 않고 있는 것 같습니다.

by caspi