중국탐정소설 평요전(50년대)

1953년 6월 15일 아직도 전쟁중인 상황하에서 중국탐정소설이란 명칭하에 평요전이 번역되었습니다.평요전은 나관중 원작으로 손창섭이 번역했다고 나오는데 출판사는 불명입니다.(아쉽게도 50년대 나온 평요전의 책사진을 구글에서도 구할수 없네요)

‘평요전(平妖傳)’의 원제는 ‘북송삼수평요전(北宋三遂平妖傳)’으로 작품은 송대 왕칙(王則)의 난을 기본 줄거리로 하고 민간의 전설들을 결합한 이야기인데 중국소설사에서 최초의 장편 신마소설로 손꼽히는 작품으로 나관중이 20회로 구성했다가 명말에 풍몽룡이 40회로 증보 개정했다고 합니다.

평요전은 조선시대에도 널리 읽혀졌는데 특히 사도세자도 이 책을 읽었다고 기록에 니온다고 하는군요.

이 책은 이후 90년대말에 다시 재간 되었으나 아쉽게도 현재 절판상태입니다.

그나저나 중국판 판타지 소설이라고 할 수있는 신마소설인 평요전이 50년대 한국에서 중국탐정소설이란 이름으로 번역된 것은 아마도 소설속에 우리가 잘 아는 개작두를 대령하라의 포청천이 등장해서가 아닌가 조심스레 추측해 봅니다.

by caspi

누가 이 상남자를 놀리는가

여기 WWE의 빅쇼나 영화배우 제임스 스타뎀을 닮은 강인한 인상의 빡빡이 형님이 있습니다.

키가 198cm이란 건강한 형님인데 함부로 까불었다간 원펀치로 날아갈것 같습니다.

그런데 이런 상남자 형님이 주변에서 많은 놀림을 받는다고 하네요.아니 이런 건장한 형님을 과연 무슨 이유로 누가 놀릴까요? 사진을 보시고 이유를 아실수 있을까요?

ㅎㅎ 이 상남자 형님이 주변 친구들한테 놀림을 받는 이유는 사진에서 잘 나올지 모르겠지만 발 사이즈가 신장에 비해서 넘나 귀여운 235mm라고 하네요.

정말 신장과 많지 않은 키 사이즈인데 보통은 발이 커야 키가 크다고 하는데 저 형님은 작은 발로도 큰 키가 되었으니 어떻게 보면 넘 부럽기 그지 없네요^^

by caspi

어디서 방문하는 것일까?

한 2년간 건강상의 이유로 알라딘 서재에 들어오지 못했습니다.뭐 글을 하나도 올리지 못하니 서재에 들어오시는 분들도 하나 둘씩 줄어들어서 나중에 보니 하루에 한 10명정도 방문하시더군요.주인장도 찾지 않는 서재를 그래도 매일 10명씩 방문하시니 참 고맙기 하더군요.

눈이 다소 좋아지며서 요즘은 서재에 꾸준히 글을 올리고 있습니다.그래선지 방문자수도 한 두명씩 늘기 시작하더니 100명 이상씩 방문하시더군요.그런데 근자에 들어서 방문하시는 분들이 폭발적(?)으로 늘어나서 이게 무슨 일일까 하는 생각이 들더군요.뭐 하루 정도면 뭐 알라딘 오류거나 무슨 검색로봇탓으로 돌릴 수가 있는데 며칠간 지속적인 것을 보면 그것도 아닌것 싶습니다.

사실 뭐 논란이 될 정도로 심한 글도 올리지 않고 그냥 유머스러운 잡다한 글을 올리기에 많은 분들이 보러 와 줄 정도는 아니라고 생각하는데 어떻게 찾아오시는지 문득 궁금해 지더군요.

먼저 생각나는 것은 즐찾하신 분들이 계속 방문하시는 것인데 사실 기존 즐찾하시는 분들도 줄어들고 게다기 많은 분들이 더 이상 서재 활동을 하시지 않는 것 같아서 좀 신빙성이 떨어집니다.

그 다음에 생각나는 것이 알라딘 서재의 new,hot에 뜨는 것을 보는 것인데 new야 많은 분들이 게속 올리니 있는 시간이 한정적이고 hot은 제 글에 좋아요가 거의 없어서 그것도 아닌것 같습니다.

그렇다면 다음이나 네이버의 검색을 통해서 알라딘 외부에서 방문하는 것인데 이것도 보통은 자기 포탈의 블로그 위주로 검색되기 때문에 제 글이 쉽게 검색될것 같지 않군요.

뭐 알라딘에서 이 글을 볼 일이 없겠지만 혹시라도 본다면 개인적인 궁금증때문이기도 한데 일종의 소통차원에서 방문자를 알라딘서재에서 오는지 외부에서 오는지 알려주는 시스템을 개발해 주었으면 좋겠습니다.

by caspi

남자에게 양산을 허하라 허하라!!!

요즘 날씨가 정말 장난이 아닐 정도로 덥습니다.그러다보니 낮에 밖에 다니다보면 남성은 모자나 선글라스를 쓰고 여성들은 양산을 들고 한 여름 강렬한 햇빛을 피하는 경우를 자주 보게 되지요.특히나 여성분들의 경우 강렬한 자외선을 피하기 위해서 얼굴을 완전히 가리는 마스크형 모자+양산을 하는 경우가 많은데 역시나 보통 이 조합은 30대 이상 여성들이 많이 하시는 것 같습니다.

<ㅎㅎ 좀 과하긴 한데 중년 여성들이 많이 애용하시죠>

그런데 오늘 정말 땡볕에 병원을 가기위해 길거리를 다니다가 정말 흔치 않은 광경을 목격했습니다.바로 20대 젊은 남성이 양산(이라기 보다는 그냥 3단 접이신 우산으로 보임)을 펴고 햇빛을 피해 걷고 있는 모습이었죠.여성들이 양산을 쓰는 경우는 자주 보았지만 남성이 양산을 쓰는 것은 아마도 처음 보는 것 같습니다.

그것도 20대 남성의 모습이라 갑자기 전에 보게 된 웹툰이 생각나더군요.

위 웹툰에서도 나온 것이지만 일종의 고정 관념 탓인지 남성이 양산을 쓰는 것은 매우 어색하고 남자답지 못하다는 생각들이 있는 것 같습니다.특히 요즘 2030남성들은 피부나 외모 가꾸기에 관심이 많아서 자외선등에 노출되는 것을 막기위해 선크림을 많이 이용한다고 하는데 제일 좋은 것은 역시나 양산등으로 직접 햇빛을 차단하는 것이겠지만 아무래되 외부의 시선탓에 적극적으로 양산을 이용하지는 않는 것 같습니다.

하지만 GD같은 패션 셀럽이 한 낮에 햇빛을 피하기 위해 적극적으로 양산을 이용하는 모습을 보여준다면 아마도 많은 패션 리더들도 이를 따라 할 것이고 그럼 평범한 보통의 2030남성들도 양산을 쓰는 것을 주저하지 않을 것 같네요.

by caspi

신생사 세계명작신생대중문고(60년대)

신생사 세계명작신생대중문고(60년대)

1961년 신생사에서 세계명작 신생 대중문고를 선보였다.제목에서 알 수 있듯이 서구의 대중소설을 번역한 것으로 보이는제 자료가 부족해 어떤 종류의 책들이 몇권이나 간행되었는지 확인할 길이 없다.

다만 현재 확인되는 세계명작신생대중문고의 추리 소설은 3권이다

도망자-벤 벤손

신부의 호기심-엘 가드너

정직한 피고-엘 가드너

세계명작 신생 대중문고는 문고본 형식의 책으로 1961년 간행당시 가격은 600환으로 세로읽기가 특징이다.한가지 특이한 사항은 현재는 엘 가드너의 메이슨 변호사 시리즈가 거의 출간되지 않고 있지만 60년대에는 의외로 상당히 많이 번역되어 있는 것으로 보이는데 아무래도 60년대 미국에서 TV드라마로 방영이 되어서 그 영향이 한국의 출판에도 일정 부분 반영이 된 것이 아닌가 생각된다.

이 시리즈는 총 20권 정도가 나왔다고 하는데 그중 12권이 추리소설이라고 하는데 이 이상의 자료가 없는것이 아쉬울 따름이다.

by caspi