 |
갈등하는 번역
 (
공감23
댓글0
먼댓글0)
|
2015-12-20
|
'이주의 책'을 고른다. 어느덧 2015년도 열흘을 남겨놓고 있어서 다음주에 한 차례 더 '이주의 책'을 고르면('이주의 책'이 아니라 '올해의 책'을 골라야 할지도 모르겠다) 달력을 바꾸게 된다('병신년'이라지?!). 인문분야의 책들로 골랐는데, 타이틀북은 전문번역가이자 출판기획자로 활동하는 윤영삼의 <갈등하는 번역>(글항아리, 201...
    
|
|
|
|
|
찰스 테일러 읽기
(
공감18
댓글0
먼댓글0)
|
2015-12-17
|
캐나다의 저명한 정치철학자 찰스 테일러의 주저 <자아의 원천들>(새물결, 2015)이 번역돼 나왔다. 1989년작. 개인적인 기억으로는 리처드 로티가 한창 소개되던 2000년대 초반에 알게 된 책이고, 두툼한 원서도 그때 구했다. 번역본이 나온다고 해서 기다렸는데, 생각보다는 많이 늦어졌다. 번역본 분량이 1064쪽이니 늦어질 ...
      
|
|
|
|
|
그것이 알고 싶다
(
공감17
댓글0
먼댓글0)
|
2015-12-13
|
일요일 저녁에 바삐 '이주의 책'을 고른다(크리스마스까지는 빼곡한 일정 때문에 하루하루가 또 바쁘게 지날 듯하다). 타이틀북은 SBS그것이알고싶다 제작진이 쓴 <그것이 알고 싶다>(엘릭시르, 2015)다. 개인적으로는 TV를 보지 않기 때문에 포털의 뉴스기사로만 접하지만, 얼마 남지 않은 볼 만한 프로인 걸로 안다(즐겨 보신다는 아버지께 선물로 ...
    
|
|
|
|
|
마르크스 엥겔스 레닌 읽기
(
공감18
댓글0
먼댓글0)
|
2015-12-06
|
'이주의 책'을 어제 작성한 '이달의 책'으로 대신하고, 레닌과 마르크스, 엥겔스 읽기 리스트를 만들어놓는다. '더 레프트 클래식' 시리즈의 1차분이 나온 게 계기인데, 초역은 아니지만 새롭게 단장해서 나오니 반갑다. 엥겔스의 <루트비히 포이어바흐와 독일 고전철학의 종말>(돌베개, 2015)이 첫 권이고, 레닌의 <민주주의 혁명과 사회민주주...
    
|
|
|
|
|
2015년 개역판 자본론
(
공감23
댓글0
먼댓글0)
|
2015-11-29
|
지난 여름 세상을 떠난 고 김수행 교수의 유작으로 <자본론> 개역판이 나왔다(이제 <자본론>의 번역으로 우리는 김수행판 <자본론>과 강신준판 <자본> 두 종을 갖게 된 셈). '전면 개역판'이라는 걸 보면 상당 수준의 손질이 가해진 모양이다. 이미 2권까지는 갖고 있는데, 다시 새로 장만해야 할는지는 고민을 좀 해...
    
|
|
|
|
|
판결을 다시 생각한다
(
공감28
댓글0
먼댓글0)
|
2015-11-22
|
'이주의 책'을 고른다. 타이틀북은 김영란 전 대법관의 <판결을 다시 생각한다>(창비, 2015)다. '한국사회를 움직인 대법원 10대 논쟁'이 부제. "저자 김영란 전 대법관이 재직 당시 참여한 중요한 판결들을 꼽아 이를 통해 대한민국과 사법부의 현실을 조명하고 있다. 각각의 판결을 현재의 관점에서 꼼꼼하게 다시 읽으면서 판결에 담긴 법의 논리...
    
|
|
|
|
|
우리가 사는 세계
(
공감10
댓글0
먼댓글0)
|
2015-11-15
|
'이주의 책'을 골라놓는다. 타이틀북은 후마니타스 교양교육연구소에서 엮은 <우리가 사는 세계>(천년의상상, 2015)다. 경희대학교 후마니타스 칼리지의 교양강의 교재다. "세계와 지식을 시각화한 새로운 스타일의 인문 기초교양 텍스트. 우리가 사는 세상, 즉 근대 사회의 태동에서부터 지금에 이르기까지 근현대 세계 400년을 1장 과학혁명, 2장 사...
    
|
|
|
|
|
조르주 페렉 읽기
(
공감10
댓글0
먼댓글0)
|
2015-11-12
|
'인문서가에 꽂힌 작가들' 시리즈의 '조르주 페렉 선집' 5권이 출간됐다(마지막 권인가?). <생각하기/분류하기>(문학동네, 2015)다. 이 선집 다섯 권을 리스트로 묶어놓는다. 현재까지 소개된 페렉의 작품은 거기에 <사물들>과 <W 또는 유년의 기억> 등 3권이 더 포함된다.
    
|
|
|
|
|
잃어버린 본성을 찾아서
(
공감12
댓글0
먼댓글0)
|
2015-11-08
|
'이주의 책'을 골라놓는다. 오랜만에 추적추적 가을비가 내리고, 이젠 온갖 풀과 꽃, 나무들이 겨울준비로 들어가는 듯싶다. 이번 주에는 자연과 생물에 관한 책들로만 골라본다. 타이틀북은 스티븐 켈러트의 <잃어버린 본성을 찾아서>(글항아리, 2015). '일상에서 어떻게 자연을 회복할 것인가'가 부제다. 저자...
    
|
|
|
|
|
르네 지라르 읽기
(
공감18
댓글0
먼댓글0)
|
2015-11-06
|
미국 대학에서 오래 재직한 프랑스 출신의 석학 르네 지라르(1923-2015)가 엊그제 세상을 떠났다. 아침에 그에 관한 추모 기사를 청탁받았지만 일정 때문에 응할 수 없었다. 대신에 국내에 소개된 그의 대표작들을 리스트로 묶어놓는다. 한국일보 기사에 내가 썼던 글이 언급되어 있어서 같이 옮겨놓는다. 원래 전공은 역사학이었으나, 미국 대학에서 프...
    
|
|
|