3.레이먼드 챈들러의 필립 마로우 시리즈
필립 말로우는 레이먼드 챈들러가 쓴 하드 보일드의 대표적 명탐정중의 하나입니다.
여기서 하드 보일드란 추리 소설 황금시대의 수수께끼 탐정이 비 인간적 모습(완전 추리 기계죠)에 반감을 든 더실 해밋이 창조한 추리 소설의 한 부류로 사전적 정의는 하드보일드(hard-boiled) : 무감각한, 정에 얽매이지 않는, 딱딱한, 일체의 감상이나 수식없이 객관적으로 표현하는 이지요.뭐 사전적 정의는 이렇지만 살아 숨쉬는 현실에서 볼수 있는 탐정상을 창조해 냈다고 보시면 될겁니다.
알라딘 리뷰에 정확히 필립 마로우의 모습을 보여주는군요.
필립 말로는 셜록 홈즈나 파일로 밴스 같은 타입의 탐정이 아니다. 그는 '모아진 경찰 조사를 바탕으로 사건을 밝혀내거나 부러진 펜촉 하나로 사건을 재구성'하지 않는다. 아니 못한다. 그는 맨몸으로 사건 정가운데 뛰어들어 몸으로 부딪친다. 때로는 다치고 때로는 사랑에 빠지면서.
챈들러의 필립 마로우는 하드 보일드 탐정의 전형으로 이후 많은 후배 작가들에게 큰 영감을 주는 탐정이 됩니다. 2005년 TIME이 선정한 최고의 걸작 100편에 챈들러의 <빅 슬립>이 포함되는데 쟝르 소설임에도 필립 마로우 시리즈는 문학적 평가(물론 챈들러 생전에도 특히 프랑스 문호들이 그의 작품을 높이 평가했다고 하더군요)를 받는 작품들이죠.
하지만 척박한 국내 문학계 사정상 챈들러의 작품은 빅슬립,안녕 내 사랑아,기나긴 작별 3편만 출판사만 달리하여 출판되었습니다.
하지만 이천년대 추리 문학 열풍을 타고 2004년 북 하우스에서 필립 말로우 시리즈 6권을 내놓게 되는데 여기에는 그간 우리가 보지 못했던 하이윈드,리틀 시스터,호수의 여자등이 나오게 되죠.어찌보면 대단한 사건이라고 할수 있는데 북하우스의 필립 마로우 시리즈를 보면서 한가지 안타까웠던 것은 그리 많지도 않은데 왜 필립 마로우의 나머지 2 작품은 왜 함께 출간하지 않았냐는 것이죠.
필립 마로우가 나오는 작품은 모두 아래 8편입니다.
1 The Big Sleep 빅 슬립 1939 동서추리(절판),동서DMB,북하우스
2 Farewell, My Lovely 안녕 내사랑아 1940 동서추리(절판),시공사(절판),동서DMB,북하우스
3 The High Window 하이윈드 1942 북하우스(최초 번역)
4 The Lady in the Lake 호수의 여자 1943 북하우스(최초 번역)
5 The Little Sister 리틀 시스터1949 북하우스(최초 번역)
6 The Long Goodbye 기나긴 이별 1953 동서추리(절판),동서DMB,북하우스
7 Playback플레이백 1958
8 The Poodle Springs Story 1989 미완(4장까지) 로버트 B.파커 가필에 의해 완성('89)
58년도에 나온 Playback(플레이백)은 레이먼드 챈들러가 쓴 유작으로 그의 마지막 작품입니다. The Poodle Springs Story는 챈들러가 살아 생전에 4장까지만 쓴 미완의 작품으로 이후 89년에 로버트 파거(약속의 땅으로 유명한 추리 작가죠)가 나머지를 써서 발표한 작품입니다.
만약 북하우스에 이 2편을 모두 함께 출판했다면 진정한 레이먼드 챈들러의 필립 마로우 전집이 될수 있었을텐데 왜 이 2권을 함께 출간하지 않았는지 추리 애독자로서 정말 안타까울 따름이지요.
과연 이 2편이 국내에서 출간될수 있을지 무척 궁금합니다.현재 국내에서 추리 소설을 일본 추리가 대세이기 때문에 과연 가능할른지요?????
아아 북하우스에서 나머지 2권을 출판해 주길 두손모아 기도해 봅니다 ^^
by caspi