교고쿠 나쓰히코 지음, 권남희 옮김 / 자음과모음(이룸) / 2011년 8월  

판매가 : 13,000원 → 11,700원 :336쪽  (10/13~10/14) 

제목이 참 자극적이다는 생각이 드네요. 읽을 생각이 없다가, 계속 이 책에 대한 글들을 보니깐 호기심에 대출해 보았어요.


댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
하양물감 2011-10-14 08:53   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
정말 그러네요. 일본어제목 직역이라면 죽으면 좋으련만? 제목의 느낌이 약간 다르긴하네요^^

보슬비 2011-10-14 15:54   좋아요 0 | URL
이 책의 느낌을 전달하려고 직역이 아닌 의역이라고 하네요.^^
직역하자면 '죽으면 될텐데, ' 죽어버리면 될걸' 정도의 뜻이랍니다.