나는 내 눈에 보이는 것이 아니라

아발론 연대기 3 - 호수의 기사 란슬롯
장 마르칼 지음, 김정란 옮김 / 북스피어 / 2005년 12월

기사님, 눈이 하는 충고를 따라야 합니다. 눈이 무섭다고 말하면 그걸 받아들여야 합니다. 저 다리를 좀 보십시오! 끔찍하고 무섭지 않습니까? 지금 돌아가지 않으면, 나중에 후회해야 소용없습니다.
살다보면 행동하기 전에 깊이 생각해 보아야 할 때가 있지요. 이건 아버님께서 저희에게 가르쳐 주신 지혜입니다. 강을 건너는 것도 바람이 불지 못하게 막는 것만큼이나 불가능해 보이지만, 설사 운 좋게 건너갈 수 있다고 해도 강 건너에서 기다리고 있는 야수들이 나리의 피로 목을 축이고 싶어 하지 않을 거라고 어떻게 장담할 수 있습니까? 저놈들은 나리를 순식간에 넝마 조각으로 만들어 버릴 겁니다. 우리와 함께 계십시다. 죽을 것이 뻔한 위험에 뛰어드는 것은 기사님에게 맡겨진 모든 의무를 저버리는 것입니다.-256쪽

진심으로 내 운명을 걱정해 주어서 정말 고맙소. 두 분은 진실로 너그러운 마음을 가진 분들이오. 두 분이 어떤 경우에도 내게 불행이 닥치는 것을 원치 않는다는 것도 알고 있소. 그러나 나는 내 눈에 보이는 것이 아니라 신을 믿소. 내가 올바른 목적을 위해 행동하기 때문에 신께서 지켜주실 것을 알고 있소.
저 다리와 무서운 강물이 내 발 아래에 있는 땅보다 더 무섭지는 않소. 강을 건너는 위험을 무릅쓸 거요. 뒤로 물러서느니 죽는 것이 더 낫소.-257쪽

지혜와 용기

아발론 연대기 3 - 호수의 기사 란슬롯
장 마르칼 지음, 김정란 옮김 / 북스피어 / 2005년 12월

네 생각이 그토록 짧은 것이 놀라운 일은 아니다. 지혜와 용기가 늘 함께 있는 것은 아니니까. 적어도 네 나이에는 말이다. 지혜의 거울을 좀더 분명히들여다볼 수 있도록 내가 가르침을 줄 터이니 잘 들어라. 전쟁터에서는 할 수 있거든 누구도 기다리지 말고 맨 먼저 적을 공격하여라. 그러나 회의할 때는, 네가 젊은 동안에는 먼저 앞으로 나서지 말고 어른의이야기를 들어라. 생각이라는 게 어디 있는지 너를 둘러싸고 있는 사람들이 너보다 더 잘 알고 있다.-76-77쪽

충성을 맹세한 주군을 죽게 만드는 것보다 더 큰 불충은 없다. 만일 영주가 봉신에게 어떤 잘못을 저질렀다면 봉신은 사십 일 안에 제후들 앞에서 그 사실을 고할 수 있다. 만일 정당한 결과를 얻지 못했다면 그는 그의 충성 서약을 파기할 수 있다. 그의 동료들 앞에서 공개적으로 해야 한다. 그렇다고해서 왕을 죽일 수 있는 권리를 얻는 것은 아니다. 만일 모든 사람이 인정하는 실제 범죄나 배반 행위가 없을 때 주군이 피를 흘리게 한다면 그는 배반자이거나 맹세를 어긴 자, 또는 살인자가 되기 때문이다.-77쪽

무언가를

너는 펫 8
오가와 야요이 지음 / 학산문화사(만화) / 2003년 10월

무언가를 사랑함으로써 인간이 강해질 수 있다면,

서로 기댐으로써 자신의 존재를 확인할 수 있다면,

별을 올려다 볼 때마다 나는 기도한다.

부디

그녀의 영혼이 외톨이가 아니기를.-108쪽

의지

아발론 연대기 1 - 마법사 멀린
장 마르칼 지음, 김정란 옮김 / 북스피어 / 2005년 12월

죽음이 그것을 피하려는 자를 어떻게 이기는지 보시게나. 죽은 자들을 살려내는 솥이 있다면, 그 솥을 파괴하는 자도 있는 것일세. 탈리에신, 자네의 입을 통해 이 이야기를 듣고자 했던 것은, 전쟁을 피할 수 없느냐는 자네의 질문에 대한 답이 이야기 안에 들어 있기 때문일세. 단 한 사람이 심술을 부리는 것으로 가장 고결한 평화의 의지도 물거품이 되어 버리는 걸세. 단 한번의 몸짓, 맹목적이고 어리석은 단 한 번의 행동만으로도 전쟁은 벌어지네.-191쪽

하이쿠와 우키요에

하이쿠와 우키요에, 그리고 에도 시절 - Art 020
마쓰오 바쇼 외 지음, 가츠시카 호쿠사이 외 그림, 김향 옮기고 엮음 / 다빈치 / 2006년 3월

하이쿠는 5.7.5 의 음수율을 지닌 17자로 된 일본의 짧은 정형시를 일컫는다. 하이쿠는 세계 문학에서도 예를 찾기어려울 정도로 짧은 시의 형태로 이루어지며, 짧기 때문에 내용이 함축적이어서 난해할 수도 있지만 함축적인 내용을 풀어가는 묘미가 매력적이기도 하다. 그래서 오랜 전통을 지닌 하이쿠는 오늘날에도 대중시로 확고한 자리를 차지하고 있다.

에도 시대에 여러 도시와 지역에서 제작된 다양한 형태의 미술이 존재함에도, 과거와 다른 새로운 문화 현상의 중심을 이룬것은 단연 서적 등의 출판물과 우키요에였다. 도자기나 칠기,편직물, 전통 회화 양식이 교토를 중심으로 전개되고 있었다면, 위의 영역들은 에도를 중심으로 전개되었다.
흔히 우키요에는 다색 목판화를 연상시키지만, 흑백 목판화뿐 아니라 붓으로 그린 그림들도 모두 우키요에에 해당된다......

しばらくは花の上なる月夜かな

얼마 동안은 꽃 위에 달이 걸린 밤이겠구나

- 바쇼

春雨やものがたりゆく箕と傘

봄비로구나, 소근대며 걸어가는 도롱이와 우산

- 부손

졸며 앉아서 내 안으로 잦아드네, 한겨울 칩거 - 부손.

별 의미 없이. 계절 가리지 않고 졸며 앉아있는 내 모습이 떠올라;;;

달마도.

비교해보시라고.

낚시하는 여우.

이 그림은 확실히 일본스럽다, 라는 느낌이 들었다. 낚시하는 여우라니...

표지모델, 인가? <부채를 든 유녀>

이건 덤으로...
친페이님에게 받았던 미인도 책갈피. ^^;;;