이놈의 컴퓨터 뻑이 간다,뻑이 가!!!

예전에 내이름은 김삼순에서 삼순이역의 김선아가 무언가 일이 제대로 안되면 뻑이 간다,뻑이가라고 말하곤 했었지요(근데 이말 김삼순이 한 것 맞나????)

요즘 10년이 다되가는 제 컴이 계속적으로 말썽을 피우네요ㅜ.ㅜ

하드 용량이 다차선지 계속 기긱대고 있고 랜 카드도 맛이 가서인지 인터넷이 되었다 안되었다 합니다.어제부터 계속 랜선의 오류가 생겨 인터넷이 안되 케이블 기사님을 불렀더니 랜 카드가 고장난 것 같다며 랜 카드를 교체해야 될 것 같다고 하네요.

사실 제 컴의 랜 카드 역시 한 1~2년전인가 역시 맛이 가서 삼성 A/S가서 거금 3만원을 주고 교체했는데 당시 기사님 왈 컴이 너무 오래되서 이 컴에 맞는 랜 카드가 지금은 없스니 또 고장이 나면 아예 컴을 바꾸셔야 될 것 같아요라고 하더군요.

그래서 컴을 사려고 용산과 샴송 엘쥐대리점을 왔다갔다 했는데 가격이 만만치 않더군요.그래 설마 몇 년은 떠 쓰겠지 했는데 이놈의 컴이 제 마음을 몰라주네요ㅜ.ㅜ

어제부터 오늘아침까지 랜선을 꼽았다 뻇다 전원을 켰다,껏다하면서 주물럭 거려 간신히 랜선이 연결되 이 글을 쓰지만 또 언제 랜 카드가 말썽을 피울지 모르겠군요.

이 컴이 망가지면 새 컴 살돈도 없는데 참 막막해지네요.아니 왜 컴 부품은 10년도 안됬는데 벌서 없는건지 버럭 화가 납니다용ㅜ.ㅜ;;;;;;

by caspi 

[퍼온글] 회복 저작물에 관한 질의

전출처 : 카스피 > 회복 저작물에 관한 질의

베이커가의 셜록 홈즈 뒤편을 보면 이 책은 역자 정태원이 1995년 1월 1일 이전에 번역한 원고로 제작된 회복 저작물입니다란 글귀가 나옵니다.

근데 회복 저작물이 무엇인가 궁금해서 인터넷을 뒤져보니 다음과 같네요.

1995년 이전, 즉 1994년까지의 시점에 해당하고, 원저작물의 발행일이 1987년 10월 1일 이전이라면 그것은 무단복제(해적판)라고 볼 수 없습니다. 다만, 2000년 1월 1일을 기해 원저작권자에게 보상청구권이 부여되므로 원저작권자가 통상의 저작권사용료에 해당하는 보상을 번역물 출판사에 요구해서 저작권료를 받을 수 있을 뿐입니다. 만일 번역본의 국내 출간 시점이 1995년 이후이거나 원저작물 발행시점이 1987년 10월 이후라면 무단복제물임이 분명하므로 저작권법에 따라 민사상, 형사상 법적 절차를 밟을 수 있겠습니다.

(출저:김기태 박사의 저작 클리닉  자세한 내용은 여길 클릭하세요)

http://blog.daum.net/copyright-kim/13108538

위 설명대로 한다면 베이커가의 셜록 홈즈란 책은 역자인 정태원님이 1995년 1월 1일 이전에 번역해서 간행되었어야만 하는데(원 저작물은 1968년도에 간행되었죠),인테넷을 암만 뒤져봐도 1995년 이전에 간행된 A Life of The World’s First Consulting Detective의 1994년 이전 간행물은 1990년 정음 출판사에서 나온 김도미 번역의 명탐정 셜록 홈즈밖에 없는 것 같습니다.

태동 출판사에 쓰인 글귀를 보더라도 이 책은 역자 정태원이 1995년 1월 1일 이전에 번역한 원고로 제작된 회복 저작물입니다라고 나오는데 문제는 번역된 책이 아니라 번역된 원고라는 점에서 볼 떄 1995년 1월 1일 이전에 정태원님의 번역은 책으로 간행된 것이 아닌것으로 추측됩니다.

개인적인 생각에 출판사에서는 회복저작물로 생각했는지 모르지만 위 저작 클리닉의 내용으로 추측건데 이 책은 원 저작자(이분은 돌아가셨으므로 이분의 유가족)과 저작권 계약을 하지않은 해적물이 아닌가 싶습니다.

태동 출판사는 이미 부도가 났기에 이점을 물을 수가 없을 것 같은데 국내 저작권법에 따른 회복 저작물의 경우 1995년 1월 1일 이전에 발간된 책(원 자작물은 1987년 이전 간행)에만 해당되는 것인지 아니면 동일 날짜 기준 책으로 번역되지 않은 번역 원고에도 적용되는지 무척 궁금해 집니다.

혹 서재지기님이 이 점에 대해 답변해 주실수 있는지요???

by caspi

베이커 가의 셜록 홈즈,번역자는 두명???

유명한 셜록 키언이 베어링 굴드가 저술한 베어커가의 셜록 홈즈는 저자가 셜록 홈즈의 장 단편 추리 소설속 내용을 바탕으로 그의 일대기를 쓴 가공의 전기 소설입니다.

셜록 홈즈의 일대기를 다루어서 상당히 흥미진진한 내용으로 가득 차 있는데 셜록 홈즈 팬이라면 한번쯤 읽어봐야 될 책이 아닌가 싶은데 아쉽게도 출판사 부도로 절판된 상태입니다.

 

이 책의 맨 뒤를 보면 아주 조그마하게 이 책은  역자 정태원이 1995년 1월 1일 이전에 번역한 원고로 제작된 회복 저작물입니다란 글귀가 나오네요.

아마도 이 책이 1995년 이전에 출간된적이 있다는 의미인 것 같아서 가장 검색 능력이 강한 구글에 베어링 굴드,정태원,셜록홈즈란 키워드를 써거 검색해보면 태동의 것만 검색되더군요.그래서 이것 저것 키워드를 바꿔가면 검색해보니 드디어 책 한권이 나옵니다.

명탐정 설록홈즈/베어링 굴드/김도미/1990년 간행 이네요.어라 영어 원제목을 보니 명탐정 셜록 홈즈=베이커가의 셜록 홈즈는 모두 동일한 책임에 틀림없는데 역자가 정태원이 아니라 김도미란 분이군요.설마 정태원=김도미란 분일까요???? ㅎㅎ 아니겠지요^^;;;;

이 책의 사진을 구하려고 구글에 검색해보니 전혀 나오질 않고 있습니다.1995년 이전에 정태원님이 번역했다는 베이커가의 셜록 홈즈은 생뚱맞게 김도미란 분이 번역한걸로 나오는데

출판사가 1995년 이전에 번역했다는 정태원님의 책은 어디에도 찾을 수가 없는데 과연 이 미스터리는 무엇일지 궁금해 지네요.

역자인 정태원님을 돌아가시고 출판사는 부도가 났으니 이 미스터리는 X파일로 남겠군요.

by caspi

아니 왜 이리 빨리 절판되는 것일까 알고 봤더니.. ㅜ.ㅜ

베이커의 셜록홈즈를 알라딘 중고서적에서 구하면서 느낀점인데 태동 출판사에서 나오는 추리 소설들은 타 출판사에 비해 상대적으로 아주 빨리 절판된다는 점입니다.

<태동의 절판도서들>

일반적으로 장르 소설의 경우 보통 초판이 3~5천권 수준으로 간행된다고 하는데 초판이 다 팔려야 추가 제작을 하고 만일 판매가 부진하면 재 인쇄를 하지 않고 판매 완료까지 세일등을 하면서 재고 소진을 한다고 하더군요.그리고 보통 저작권 만료기간이 5년이어서 5년동안의 판매 흐름을 보고 저작권을 재 계약할시 아니면 완전 절판할지를 결정하는데 재계약을 하지 않을거라면 만료기간 전에 재고 처분을 위해 50%세일등 특급 조치를 취한다고 하지요.

베이커의 셜록홈즈를 구매하려고 봤더니 알라딘에서 절판이라 아주 힘들고 알라딘 중고샵에서 구했는데 이책은 2011년 4월에 나온책이라 절판된 이유가 없지요.근데 태동출판사를 클릭해보니 이외에도 얼마전에 나온 삼색 고양이 홈즈 시리즈나 마스모토 세이초의 검은 화집등 추리 소설등 출간된지 5년이 안된 책들이 모두 줄줄이 절판입니다.

그래서 무언가 이상하다 싶어서 인터넷을 보니 태동 출판사가 작년 5월에 부도가 나서 문을 닫았다는 기사나 나오네요.

[문화街 잠망경] 어느 출판사 사장의 한숨

대한민국 국민들이 책을 읽지 않아서 국내 출판계가 어렵다는 이야기를 많이 들었는데 경제 사정이 어려워진 지금 많은 출판사들이 기로에 서있는거 같아서 마음이 아픕니다.

보다 많은 국민들이 책을 읽어 마음의 양식을 살찌우고 더불어 출판사들도 하루빨리 정상궤도를 찾았으면 합니다ㅜ.ㅜ

by caspi

홈즈의 방 내부 모습.

셜록 홈즈 이야기가 나온 김에 베이커가 221B에 있다는 셜록 홈즈의 방 내부구조를 보시지요.

<사진을 클릭하면 커집니다>
흠 ,홈즈의 방이 이렇게 생겼군요^^
by caspi