So B. It

So B. It (Paperback)
사라 윅스 지음 / Harpercollins Childrens Books / 2005년 10월

책 평점이 좋아서 관심을 가지고 있던 책이었어요. 마침 중고책으로 나와서 구입해서 읽으려다보니 혹시 해서 번역책이 있나 찾아보았답니다. 원서와 번역서 표지와 제목이 달라서 같은 책인지 몰랐었는데, 같은 책인가 확인하려고 책 설명을 읽은게 제 잘못이었어요. ㅠ.ㅠ

영어책으로 초반에 읽고 있어서 번역서의 스포일러성 책 제목은 물론, 책에 대한 간략 설명이 다른것 같아서 같은 책이 아닌가보다.. 생각했는데, 다 읽고 나서야 출판사 이 책의 가장 중요한 부분을 설명해 놓았다는것을 알고 얼찌나 황당하던지...  덕분에 감동이 반으로 줄어들어버리는 경험을 했습니다. -.-+++++

책 제목이기도 한 'So B. It',은 하이디의 엄마의 이름이예요. 마치 'So be it'이라는 ('알겠다. , 그대로 받아들이겠다') 뜻처럼 생각해도 좋아서 그런가보다..했는데, 나중에서야 왜 엄마의 이름이 그렇게 불리게 되었는지 알아내고는 끄덕이게 되지요.

암튼,

읽으면서 왜 사람들이 이 책을 재미있게 읽었는지 알겠어요.

주인공 하이디는 정신지체장애인인 엄마와 광장 공포증을 가지고 있는 이웃에 사는 버니 아줌마와 함게 생활한답니다. 하이디를 제외하고는 하이디 주변에는 우리가 말하는 비정상인 사람들이 함께 하지만, 하이디의 눈에는 그들이 비정상이 아닌 우리가 조금 다른 특별한 사람들이라는 것을 알게 됩니다.

하이디는 엄마의 과거와 자신의 뿌리를 찾기 위해 어린나이로 혼자서 아주 용감하게 여행을 떠나게 됩니다. 주인공의 행운이 끝까지 따라주었더라면 좋았겠지만, 그래도 하이디의 행운이 행운을 절실히 필요로 하는 이에게 전달된것 같아 다행이다는 생각이 들었어요.

책을 읽다보니 왠지 로알드 달이 '마틸다'가 떠올랐답니다. 하이디의 밝은 면과 아이에게 설명할수 없는 행운들이 따르는것을 보며, 초능력을 사용하는 마틸다가 생각났던것 같아요. 게다가 두 주인공 모두 읽는 이를 행복하게 하는 재주를 가지고 있는 것 같네요.

'마틸다'만큼이나 행복한 결말은 아니지만, 하이디가 엄마의 사랑을 충분히 이해할만큼 착하고 건강하게 자라주어 정말 고마웠습니다. 그리고 그 사랑 때문에 하이디가 마음이 아름다운 어른으로 자랄거라 믿어요.