Anne of Windy Willows

Anne 4 - 약속
루시 M. 몽고메리 지음, 김유경 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2004년 1월

'약속'이라는 제목 보다는 원제목인 'Anne of Windy Willows'가 훨씬 마음에 드네요. 책 내용을읽어보면 앤이 살고 있는 하숙집에 버드나무가 있고 그 버드나무는 바람에 살랑거리며 항상 앤을 맞아 주거든요. 지금도 이 이야기를 하는동안 버드나무가 바람에 살랑거리는 아름다운 풍경이 연출되네요.  

낭만적인 이름짓기를 좋아하는 앤이 '약속'이라는 평범한 제목을 봤더라면, 아마도 실망했을지도 모르겠네요. 사실 동서문고에 나오는 앤 시리즈는 부제목과 책 겉표지 디자인이 마음에 들지 않아요. 책 겉표지 디자인은 밝은 느낌의 앤이기보다는 왠지 고상하게 보이려는 느낌이랄까? 마치 앤이 빨간머리가 아닌 초록 머리를 하고 있는 느낌이거든요. 그렇지만 겉과는 달리 작가의 삶에 관한 이야기, 또는 또 다른 단편 구성들은 마음에 듭니다.

암튼, 이번편부터는 처음 만나는 앤이네요.  앤 나이에 벌써 교장이 되었다니, 지금에 상황에서 보면 너무 빠른것 같기도 하고 또 내가 알고 있는 교장 선생님의 이미지와 앤의 이미지가 잘 매치가 안되요. 하지만 앤은 좋은 교장선생님이 될거라 믿었습니다. 

사실 마을에서 가장 큰 힘을 가지고 있는 프링글 집안 사람들과 캐서린의 적의에 찬 시선은 앤을 힘들게 하지만, 저 역시 아마도 모든 독자들이 믿고 있듯이 잘 해결될거라는 것 그리고 정말 앤이 가지고 있는 매력에 적의가 사랑으로 바뀌어 가는 과정들이 재미있었습니다. 물론 처음부터 앤의 매력에 사정없이 빠져드는 사람들도 있지요.

이번편에는 대부분이 앤이 길버트에게 보내는 편지 형식을 취하고 있어요. 그래서인지 앤으로부터 직접적인 풍부한 표현력을 직접 들을수 있는 영광을 누릴수 있었네요. 다소 묘사가 너무 많은것 아니야?하고 생각할수 있겠지만, 그 점이 앤의 매력이고 그렇기 때문에 앤의 생활 환경이 머리속으로 상상이 되는것 같아요. 

앤을 읽다보면 작가의 시대상도 함께 읽게 되는것 같아요. 지금도 그렇지만 그 당시에는 여자, 아이들은 사회에서 소외받는 계층이었습니다. 물론 해결책으로 썩 만족스럽지는 못하지만 (여자인경우 좋은 남자와 만나 결혼하는거고, 아이의 경우는 좋은 후원자를 만나는식) 한편으로는 대리만족을 느끼게 하기도 하는것 같아요. 

가장 아쉬운점은 앤 역시 결혼과 함께 직장생활을 관둬야 한다는 점이네요. 모르겠어요. 다음편에서 혹 앤이 결혼하고도 직장생활을 할수 있을런지... 앤의 또 다른 인생도 궁금합니다.