한국어도 마찬가지겠지만, 영어는 한 단어에 여러가지 뜻을 더 많이 내포되어있는 것 같아요.
'아멜리아 베델리아' 책은 그런 점을 꼬집어서 만든 책이랍니다.
예를 들어 Draw에는 우리가 알고 있는 '그리다'라는 뜻도 있지만, '걷다(묶다)'라는 뜻도 있거든요.
그래서 '아멜리아'는 커튼을 묶는 대신에 커튼을 그리지요.
암튼... 읽으면서도 저도 아멜리아를 충분히 이해할수 있었어요. ^^
저의 영어선생님의 여자친구가 가장 좋아하는 캐릭터라고 하더군요.
그럴만해요. 엉뚱하지만 무척 사랑스러운 캐릭터거든요.