삼국지 제6권 - 불타는 적벽
나관중 원작, 이문열 평역 / 민음사 / 2002년 3월
구판절판


형, 양 땅에서는 마씨의 다섯 형제가 모두 그 재주로 이름 높습니다. 가장 나이가 적은 이는 마속이며 자가 유상이고, 가장 어질고 밝은 이는 마량인데 눈썹 사이에 흰 터럭이 났으며 자는 계상이라 합니다. 그 고장 사람들 사이에 떠도는 말에도 '마씨의 상자 돌림자를 쓰는 다섯 사람중에서 눈썹 흰 사람이 가장 낫다네'란 것이 있을 정도지요. 공께서는 어찌 그 사람을 불러 함께 앞날을 꾀해 보지 않으십니까?

이른바 백미란 말이 생겨난 고사이다. 이때부터 백미, 즉 흰 눈썹이란 말이 여럿 가운게 가장 빼어난 것을 가리키게 된 것이다.-183쪽


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo