9마일은 너무 멀다 동서 미스터리 북스 96
해리 케멜먼 지음, 이정태 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2003년 7월
장바구니담기


작가는 이따금 이야기 한 편을 써내는 데 얼마나 걸리느냐는 질문을 받게 된다. 여기에는 하나의 답이 있다. 그것은 하루에 끝날지도 모르고 14녀닝 걸릴지도 모르나, 어느 쪽으로 보는가 하는 것은 사람들이 저마다 갖고 있는 견해에 달려 있다는 것이다.

=>작가의 말중에서..-.쪽

만일 10마일 걸었다든가 차로 1백 마일 달렸다는 표현이라면, 사실 8마일에서 12마일쯤 걸었거나 90마일에서 1백10마일쯤 달렸다는 뜻으로 해석해도좋네. 다시 말하면 '10'이라든가 '100'이라는 것은 대강 말한 숫자일세. 정확하게 10마일 걸었는지도 모르지만 약 10마일 걸었다는 뜻으로 해석되지. 그러나 9마일이라고 할 때는 정확한 숫자로 생각해도 틀림없을 걸세.-.쪽


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo