염병할노무 세상!!

생사불명 야샤르
아지즈 네신 지음, 이난아 옮김 / 푸른숲 / 2006년 7월

"이런 염병할 노무 세상... 삐리리 같은 놈들.. 걸어가다가 x밟고 미끄러질 넘들.."

이 책을 덮어버리고 쉬원스럽게 욕 한바가지 퍼부어주고 싶더군요. 책을 읽고 이렇게 가슴답답해 본적이 없네요. 사실 이렇게 불편한 책인줄 알았더라면 차라리 읽지 않았을지도 모르겠습니다.

개인적으로 남에게 피해를 주지 말자!라는 것이 좌우명인 저는 아직 덕이 부족해서 남에게 피해 받는것도 싫더군요. 정말 상식적이지 않는 행동을 하지 않는 사람들이 제일 싫어요. 바로 이 책이 상식적이지 않지만 그래도 있을수 있는 일이기에 더 열받는지 모르겠습니다.

'생사불명 야사르' 제목과 책 겉표지 일러스트가 특이해서 선택하게 된 책이예요. 사실 언뜻 이 책을 보고 일본저자의 책일거라 생각했는데, 터키저자라는 것을 알고 의외라 생각했습니다.

생각해보니 터키저자의 책을 처음 읽게 되었네요. 터키는 한국과 형제나라라고 이야기하며 친근하게 느껴지는 나라지만 정작 저는 터키에 대해서 아는것이 없다는 것을 알았습니다. 솔직히 터키가 이슬람을 믿는 종족이라는 것도 최근에 알았어요. 신랑과 직장동료가 터키인인데, 이슬람이라도 돼지고기도 먹고하는 약간의 사이비지요^^;;

암튼, 그래서인지 터키 저자의 책이라는 것이 무척 반가웠습니다. 터키 사회의 문제점을 풍자하는 그의 표현스타일은 때론 극단적인 이슬람교들에게 비난을 받지만, 그렇기 때문에 그를 사랑하는 사람도 많은것 같습니다.

생사불명이라는 제목은 '야사르 야사마즈'라는 그의 이름과 함께 그의 불운을 대표해 붙여진 제목이 아닐까 싶네요. 터키어로 야사르는 살다, 야사마즈는 죽다라는 뜻을 가지고 있답니다. 자신의 이름에 생사가 함께 있는 야사르 야샤마즈가 이 책의 주인공입니다.

12살에 서류상 기록으로 죽은것으로 되어있어 주민등록증을 받지 못한 야사르. 그로인해 많은 불공평한 대우를 받게 되고 결국 감옥에까지 오게 됩니다. 자신이 필요로 할때는 나타나지 않으면서 정작 불리한 상황에서 개인의 권리와 의무를 요구하는 행정기관을 보면서 세삼 관료주의의 행패를 보게 다시 보게 되었습니다

이 책을 보면서 너무 분통이 터지는 것은 이 말도 안돼는 상황들이 실제로 벌어질수 있고, 또 벌어지고 있다는 사실 때문이지요. 이야기를 듣는 사람도 믿겨지지 않는데, 그런 일을 당한 사람의 심정은 오죽할까요? 

그래서인지 그냥 웃어넘기면서 읽기에 마음 답답하고 억울한 소설 같습니다. 절대 홧병있는 분들에게 권하고 싶지 않은 책이예요.