시노부 선생님, 안녕

시노부 선생님, 안녕 ㅣ 오사카 소년 탐정단
히가시노 게이고 지음, 김난주 옮김 / 재인 / 2015년 8월

워낙 다작을 하는 히가시노 게이고인지라 번역된 작품을 읽기 시작하다보면 왠지 자꾸만 원작의 출간일을 찾아보게 된다. 시노부 선생님 시리즈 역시 초기 작품일 것이라 짐작이 되지만 정말 오래전의 이야기라는 걸 확인하고 나니 왠지 정겨운 느낌이 든다. 뭔가 좀 안어울리는 것 같지만 '귀엽다'라고 말하고 싶은 기분이랄까.

어쨌든 개인적으로 성급한 결론을 내리자면 히가시노 게이고의 초기 작품들은 잘 다듬어지지않은 아마추어 탐정의 이야기같은 느낌이 강하다. 그러니까 말하자면, 오사카 탐정단이라는 명칭이 붙어있는 시노부 선생님의 이야기 언젠가 한번쯤은 들어봤던 것 같은 이야기들이고 추리나 논리적인 사고보다는 소설을 읽으면서 범인같은 사람을 유추해 낼 수 있으며 이야기의 전개가 미루어 짐작이 간다는 뜻이기도 하다. 그래서 재미가 없냐고? 아니, 나는 솔직히 좌충우돌, 사건사고를 몰고다니는 시노부 선생님의 이야기가 재미있다. 엉뚱하면서도 생기발랄한 시노부 선생님과 제자들의 이야기에는 히가시노 게이고가 세상을 바라보는 따뜻한 시선이 담겨져있다.

'시노부 선생님은 공부중'의 이야기에서 항상 새로운 것을 배우고 익히는 것이 좋은 것이기는 하지만 때로는 앞서나가는 기술력을 억지로 익혀야하는 것보다 더 중요한 것이 있음을 깨닫게 되기도 하고, 경제적인 부와 풍요로움보다는 가족의 정이 훨씬 더 많은 것을 풍요롭게 하며 행복하게 한다는 것을 느끼게 하기도 한다. 폭력적인 남자에게서 벗어나고자 하는 요시코의 이야기에서는 교묘히 법망을 피해가기 위한 범행을 그려내고 있는데 죄라는 인식보다는 인정적으로 그럴수밖에 없었던 상황을 이해하는 정적인 형사의 모습도 보여주고 있다. 이같은 시노부 선생님의 사건사고를 읽다보면 히가시노 게이고의 장편소설들 중에서 몇몇 이야기가 떠오르기도 하는데 그런 장편소설의 시놉시스같은 느낌이 들기도 한다. 뭔가 잘 씌여진 습작노트를 읽는 느낌이기도 하지만 이것이 바로 히가시노 게이고의 오래 전 작품을 읽는 재미이기도 하니까 별부담없이 가볍게, 흥미롭게 글을 읽을 수 있었다.