북마크하기[100자평] 젊은 베르테르의 슬픔ｌ인상

댓글(2)

이하라 (이메일 보내기) l 2017-11-12 21:45

https://blog.aladin.co.kr/kismat/9706644

[eBook] 젊은 베르테르의 슬픔 - 문예 세계문학선 001 ㅣ 문예 세계문학선 1
요한 볼프강 폰 괴테 지음, 송영택 옮김 / 문예출판사 / 2013년 4월
평점 :
장바구니담기


친구에게 보내는 편지글인데도 불구하고 구어체는 간혹 나타날 뿐이고 문어체가 가득 채우고 있네요. 읽으면서 머리 속으로 구어체로 변환하며 앞부분만 읽어 봤는데 답이 안나오는 것 같아요TT 구어체로 친숙하게 번역한 출간본이 있다면 먼저 읽어보신 분들께서 추천해 주시기를 부탁 드립니다.

문학
댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(18)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/kismat/9706644
주소복사 ㅣ

 
 
cyrus 2017-11-12 21:52   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
서간문 소설은 재미없어요. 루소의 《신 엘로이즈》를 읽다가 재미없어서 포기했어요. ^^

이하라 2017-11-12 22:12   좋아요 0 | URL
아! 그런가요. 저는 아주 어릴 때 읽었던 가출일기라는 책과 키다리아저씨라는 책은 재밌게 읽었거든요. 베르테르증후군이란 현상의 효시였던 저작이라고 해서 어떤 책인지 꼭 읽어봐야지 했는데 재미가 없다고 할 정도라면 일단 패스해야하는건지 고민해 봐야겠어요