비전문인이 읽기에 힘든책

19세기 조선 지식인의 생각 창고 - 홍길주의 수여방필 4부작
홍길주 지음, 정민 외 옮김 / 돌베개 / 2006년 7월

과연 재미있을까?라는 생각을 품고 읽게 된 책입니다.

조선시대 문인의 비망록을 담은 글입니다. 아무래도 비망록이다보니 자신의 주관적이 생각과 문인답게 문단의 흐름등을 적은것외에 그 시대의 소소한것들이 적혀 있다보니 그 당시 시대상을 엿볼수 있는 귀중한 자료겠지요.

하지만 너무 많은 양을 한권에 담은것 같습니다. 솔직히 번역했다고 하지만 읽는데 지루하고 힘들었습니다. 개인적으로 차라리 좀 나눠서 글을 옮기고 좀더 쉽게 해설집과 도판등을 함께 실어주었으면 하는 생각이 들었거든요.

그래서인지 이 책은 일반인들이 읽기에 좀 어려운 전문서적이라는 생각이 들었습니다.