[꽃이 아름답다.] : 알라딘

글제목	작성일

	2016년 4월에 읽은 책 (공감21 댓글0 먼댓글0)	2016-05-09
	민음과 같은 직역인가 문동의 의역에 가까운 번역인가. 헤밍웨이같이 하드보일드한 명료하고 사실적인 문장에는 직역이 그것을 살리기에 좋을 듯 하지만, Dolphin을 돌고래보다는 어부들의 용어인 만새기로 옮긴 문동 이인규님의 번역에 한표를 더 주고 싶다. 그리고 또 원문을 꾸역꾸역 보고 싶다. (공감18 댓글0 먼댓글0) <노인과 바다 (무선)>	2016-04-18

꽃이 아름답다.