[퍼온글] 저녁 식사 초대에는 속마음이 있다?

전출처 : 페일레스 > 저녁 식사 초대에는 속마음이 있다?

저녁 식사 초대에는 속마음이 있다?
At 10:56 PM 99.4.16

  하루키 씨는 인터넷상에서 알게 된 사람과 만난 적 있습니까? 오늘, 메일 친구(남성)에게 "만나서 저녁이라도"하고 초대받았습니다만, 용기가 나지 않아 거절해 버렸습니다. 만나는 게 무섭다고 할까, 실망하고 싶지 않다고 할까, 그런 기분이었습니다. 그런데 인생경험 풍부한 하루키 씨에게 묻고 싶습니다만, 남성이 여성을 저녁 식사에 초대할 때, 일반적으로 다소 속마음이 있는 건가요? 이전, 아는 남성에게 "저녁 식사 뒤에 술 마시러 가는 게 OK 된다면, OK라는 뜻이다, 나는 그렇게 판단하지" 하고 역설당한 이래, 저녁 식사에 초대받으면 경계해 버립니다.

  안녕하세요. 만난 적 없는 메일 프렌드와 실제로 만난다는 것은 역시 힘든 경우가 있군요. 저도 낯가림하는 체질이라 별로 그런 일은 하지 않습니다.
  인생 경험 풍부한 무라카미입니다만(쑥스럽네), 여성과 식사를 하고, 그 뒤에 술을 마시고, 섹스를 하지 않았다는 예는 무서울 정도로 가득 있습니다. 그러니까, 그런 일 별로 의식하지 않는 쪽이 좋아요. 남성이란 여성과 같아서 기본적으로는 매력적인 여성과 즐겁게 시간을 보내고 싶다고 생각하고 있을 뿐입니다. 대단히 즐겁다면, 그대로……라는 케이스도 물론 있습니다만, 한 번 식사를 하고 술을 마시고, 곧바로 설득한다고 하는 케이스는 차라리 적지 않을까요. 승부는 두번째입니다.

번역: 페일레스

---

  이거 이거, 이 책 읽으면 읽을수록 하루키 씨도 음흉한 것 같다는 생각이 듭니다. 저렇게 상냥하게 설득하는 답변을 보고 있자니. 키득키득.

[퍼온글] 무라카미 아사히도 포럼 1

전출처 : 페일레스 > 무라카미 아사히도 포럼 연재

At 11:58 AM 98.6.23
  처음 뵙겠습니다. 저는 대학교 3학년입니다. 제가 있는 세미나의 선생님은 오랫동안 백수 생활을 했었고, 파칭코로 돈을 벌어서 부인을 먹여살렸다고 합니다(아이가 생기고 나서는 힘들었던 듯). 부인을 다녀오세요 하고 일터에 내보낸 뒤 빨래랑 설거지를 하는 매일이 정말 즐거웠다는 이야기를 듣고(10년 정도 그렇게 한 듯), 저도 인생을 한가로이 보내려고 생각했습니다. 그 선생님은 취직 따위의 상담을 할 때, 아직 모두 20살 근처니까 천천히 결정하면 돼요 하고 귀여운 얼굴로 얘기합니다.

  상당히 좋은 선생님이군요. 저도 20대 초반에 한 해 정도 "주부"를 했습니다만, 꽤 좋았습니다. 그런 이유로 저는 대부분의 집안일에 능숙합니다.

  그렇지요. 20살 정도로 "스스로가 무엇을 하고 싶은가" 따위 모르는 거지요. 저는 29살 때에 "그렇지, 소설을 쓰자"고 생각했습니다. 뭐, 천천히 합시다.

  무라카미 하루키

번역: 페일레스

---

  "CD-ROM판 무라카미 아사히도 - 스메르쟈코프 대 오다 노부나가 가신단"에 실려있는 질문과 답변 중에서 재미있는 것들을 번역해서 올려보려고 한다.   이 책에는 "스푸트니크의 연인"을 집필하는 동안 하루키가 썼던 이런저런 수필들과 함께 자신의 홈페이지 '무라카미 아사히도'를 운영하던 1998년 2월 24일부터 1999년 11월 18일까지 독자들과 주고 받은 4107통의 이메일이 CD-ROM에 담겨 있다.

무라카미 하루키 놀이 - 작가 코스프레

대사  오른쪽부터
여: 진짜냐...
남 : [우수...]
... 가, 갑자기 왜 그래요?!
[하아- 다자이 오사무 놀이.]
[안 웃네? 쳇, 좋아할 줄 알았는데. 일부러 누나한테 옷까지 빌려왔다구.]
다자이 싫어해요. 특히 "달려라, 메로스".
[다자이는 실패다. 그래도 나온 김에 다자이 문체로 써 주지♡ 제목 : 인간실격. ]
그건 재탕이에요. 고소당해요.
[뭐, 같은 콘도르를 탄 셈치고-♡] 주: 이 원고를 그릴 때 콘도르 추락사고가 있었음
그건 '빠른' 게 아니라 '떨어진다'라구요. 주 : 떨어지다 - 원고가 마감시간에 안 나와 실리지 못하는 것.
[아하하하하- 내가 말하고 내가 웃네!]
... 으.. 썰렁...




이건 대사가 잘 보이는 듯 해서 그냥 넘어갑니다. ^^;

무라카미 하루키 >ㅂ<)b 

하루키상 주위의 작은 글자는 작가는 우선 체력, 매일 달린다, 마라톤 참가 입니다.

오늘 빌려온 만화책에서 보고, 이거 혼자 보긴 너무 아깝다,  꼭! 알라딘에 올려야지, 했어요. ^ㅂ^ ㅋㅋ

레드핑크 1-4. (미완)

4권은 한 권 전체가 이어지는 이야기이지만, 나머지는 다 옴니버스식 구성이에요.
이야기들이 다 어쩜 마음에 드는지, 읽고 나서 갖고 싶다는 생각이 들었답니다.

뒷북치는 거 아닌가 싶기도 하지만, 기대없이 빌린 만화책이 이렇게 마음에 들다니,
참 드문 일이라 알라딘에도 올려봅니다. ^^

사실 저 무라카미 하루키 놀이 한 컷만으로도 제게 점수를 화악! 땄지만요.

요즘엔 어지간히 귀엽지 않으면 중고생들의 연애장난놀이(^^;;;) 이야기에는 재미를 느낄 수가 없더라구요.
나이를 먹어서 그런가..  이런 게 좋아요. ^^
 

와인에 대한 관심이 솔솔-

제가 그런대로 잘 마시고 즐기는 술은 오로지 맥주 뿐이거든요. ^^;

와인은 뭐가 맛있는 건지, 뭐가 좋은 건지 전혀 모르고
포도 주스에 가까운 달착지근한 거 주면 그런대로 좋아하는 정도...
드라이한 와인은 한 잔을 채 못 마시고 남기는.

시마 이사 2권인가 3권에서 와인 이야기 나오는 걸 보면서 좀 솔깃했었고,
맛의 달인 칠십 몇권인가에서 일본 음식과 어울리는 와인을 찾는 에피소드 나올 때도
잠깐 관심을 가져볼까 하는 마음이 있었지만  그때뿐이었는데

오늘 이 만화책을 읽고 나니, 진짜로 와인에 대해 좀 알고 싶다는 생각이 들더라구요. 

2권부터는 뭔가 상당히 본격적인 이야기가 나올 듯 합니다.
1권만으로도 꽤 흥미로왔거든요.

책 속에 나온 2천엔 짜리 맛있는 와인은 진짜 한번 마셔보고 싶다는 생각도 들었구요.
(이름은.. 페이지 넘기자마자 잊어버렸습니다만.. - _ -;;)
마셔볼 일은 없겠지만, '신의 물방울' 이란 과연 무슨 와인을 가리키는 것인지 무지 궁금하기도..

흠.. 크리스마스엔 저렴하지만 맛있는 와인 추천받아서, 한병 마셔 볼까요? ^^

조선인님, 요거이 로즈골드.. ^ㅂ^;;

골드, 화이트 골드, 로즈 골드의 삼색 트리니티 링.
-가운데 분홍색 도는 게 로즈골드..

저 중간의 나비색상이요. ^^

전 저 색깔이 참 마음에 들더라구요. ^^;;;
그냥 골드랑 매치해도 이쁘구,

 

요 하트도.. ^^

화이트 골드랑만 섞여도 이쁘구요.

이 디자인으로 결혼반지 할까 생각도 했었어요. ^^

이탈리아 트레조 사의 디자인이라고 하대요. CJ인가 엘지인가 홈쇼핑에서 하나에 사십 좀 안 되는 가격이었던 듯.