집중력 일깨우기

새들은 페루에 가서 죽다 (특별판)
로맹 가리 지음, 김남주 옮김 / 문학동네 / 2007년 10월

로맹가리의 단편들은 처음부터 끝까지 내 맘을 붙잡았다. 아니, 그의 짧은 글들은 어느 한 글자도 내 한눈팔기를 용납하지 않는다. 그래서 새삼 일깨워진 나의 집중력이 온통 그의 글들에 매달려있어야만 했다.

솔직히 대면대면 읽어내려가다가 문득 막혀버려 다시 읽고, 또 읽고..처음엔 그랬었다. 한 문장 한 문장 안에 담겨있는 그 많은 언어들을 읽지못했기 때문이다. 그러다가 글에 붙잡힌 집중력이 그 언어를 읽어나갔을 때, 오호... 저절로 감탄이 나와버렸다.

이 책에 대해서 이 단편은 이렇고 저 단편은 저렇고...하는 말보다 조금이라도 관심이 있다면 다른 누군가의 말을 듣지 말고 그냥 책을 집어들어 읽어보기를 권하고 싶다. 그럼에도 읽어나가다 보면 언젠가 한번쯤은 들어본듯한 이야기들이 묻어나올 것이다.

특히 '어떤 휴머니스트'라든가 '벽', '세상에서 가장 오래된 이야기'같은 단편은 엇비슷한 이야기들을 많이 들어봤던 것이다. 그만큼 알게 모르게 우리가 로맹가리의 작품들을 인상깊게 접해왔다는 것일지도...

어쨋든 내 개인적으로 이렇게 흥미롭고 이렇게도 매력있는 로맹가리의 글을 이제야 읽었음이..아니 지금이라도 이렇게 읽었으니 참으로 좋다... ^^