안녕 내 사랑 레이먼드 챈들러 선집 3
레이먼드 챈들러 지음, 박현주 옮김 / 북하우스 / 2004년 8월
평점 :
절판


레이먼드 챈들러 작품을 또한권 손에서 놓았다, 추리소설을 읽으면 그런재미가 있다 왜?대게는 사건이일어나고 그리고 사건을 의뢰하는 사람이 있고 그래야만 이야기는 흘러간다, 하지만 말로는 사건을 몰고 다닌다 아니 말로 가 있는곳에 사건이 생기는걸까?

말로라는 인물을 가만 보자 아주 덤덤해보인다. 일이 터지거나 일이 생겨도 그렇게 놀라거나 서두르는 기색은 없다 다만 일이 점점 꼬여가고 점점 더 많은 일이 그의주변에 일어난다. 아니 이말로가 주인공이기에 그럴수도 있다,

이번이야기속에서도 말로는 총 3번의 살인사건이 일어나는 장소2군데에 있었다 그리고 나는 놓치고 넘긴 이야기속에서 그는 단서를 찾는다 아마 그건 내가 글을 너무 슬쩍 읽고 넘겨서일것이다. 아무튼 우연을 가장한 필연이라고 해야 할까?

챈들러 작품을 읽다보면 인물에 대한 묘사가 잘되어있는것 같다 내가 그인물을 직접만나지 않아도 이미 그 인물과 만난적이 있는듯한 느낌을 들게 만든다, 그래서 좋다. 그런데 조금은 복잡하게 얽히는것은 싫은데 그런데 마지막 책장을 덮고 보면 정말 평범하고 단조로운 이야기들이다. 사랑하는 여인을 끝내 잊지 못하는 한나자의 이야기가 이번 이야기의 주제인가???????? 그렇다 우리는 사랑하면 지구 끝까지 찾아간다고 했던가 그만큼 사랑하는이를 내 눈앞에서 만날수 없다 그시간만을 기다리면서 살았는데 그런데 그 사랑앞에 배신을 당한다면 하지만 사랑하기에 모든것을 감수할수있는 남자이야기,,,

추리소설을 읽고 리뷰를 올리는것은 너무 어렵다, 솔직히 나는 추리소설을 추리소설로 읽는다 그동안 짠한 사랑이야기를 읽었거나 조금 딱딱한 책을 읽었다며 새로운 재미 내 머리를 긴장시키기 위해서 추리소설을 읽는다 예전에는 이 추리소설에 재미에 빠져서 밤잠을 설치고 꼬박날밤을 센적이 많은데 이제는 나이가 들다보니 그건 잘 안되지만 그래도 그런 재미가 있어서 좋다ㅡ,

나를 긴장시키는 재미 그리고 결말이 보고 싶어서 나를 책속으로 빠져들게 하는 재미가 있어서 좋다, 그리고 우연히 알게 된 챈들러 작품 .조금은 길게 끌어가는 감도 있지만 그래도 좋다, 이제 또새로운 말로를 만나보자,,

 

p213"아. 말로씨군요 와주셔서 감사합니다. 앰소 씨가 아주 우 기뻐하실 거예요오."

라는 글이있는데 조금 이상하지요 아주 다음에 매우 아닐까요,,,아니면 우가 오타거나,,


댓글(6) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
bonustigers 2006-03-23 23:55   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
'우'가 오타가 아니라 화자가 사투리를 쓰기 때문에 번역이 그리 된 것 같네요.
사투리를 쓰는 사람이 표준어로 얘기하려 할 때의 어색함을 표현한 것이지요.

울보 2006-03-24 00:37   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
그런가요 저것이 줄이 바꾸면서 그럼 이상하게 된것인가 줄이 바뀌는 부분이라서,,제가 더 헷갈렸거든요,,

bonustigers 2006-03-27 21:54   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
확인해 보니 오해의 소지가 다분하더군요. 물론 오타는 아닙니다.

울보 2006-03-27 22:21   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
네,,,,,알겠습니다,,,

2006-03-27 23:13   URL
비밀 댓글입니다.

울보 2006-03-27 23:20   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
아닙니다,,저도 모르는것이 많은데 괜찮습니다 그런일로 그렇지 않아요,,
관심가져주셔셔 그저 고마울뿐입니다,