사랑하는 이여, 내가 죽거든
크리스티나 로제티
사랑하는 이여. 내가 죽거든
나를 위해 슬픈 노래는 부르지 마세요
내 머리맡엔 장미꽃도 심지 마시고
그늘지 실계삼나무도 심지 마세요
나를 덮고 있는 풀 푸르게 내버려두고
소나기와 이슬에 젖게 해주세요
원하신다면 기억해 주세요
아니 잊을 테면 잊으세요.
나는 밀려드는 어둠을 볼 수 없고
비도 느끌 수 없을 겁니다
고통스럽게 노래하는
나이팅게일이 목소리도 듣지 못할 것이며
뜨지도 지지도 않는
황혼 속에서 꿈꾸며
어쩌면 나는 기억할 거예요
아니 어쩌면 잊을 거예요,