전출처 : 조선인 > 아직도 어려운 시댁 호칭
▶ 시누이의 남편을 가리키는 말
손위시누이 남편: 아주버님, 서방님,00고모부(님)
손아래 시누이 남편: 서방님, ○○고모부 , 큰/작은/○째 등의 서열을 넣어서 ○○막내고모부
▶ 시백, 중, 숙부모에 대한 호칭
시백부 : 큰아버님
시중부 : (둘째)큰아버님
시숙부 : 작은아버님, 숙부님
시백모님 : 큰어머님
시중모 : (둘째)큰어머님
시숙모 : 작은어머님, 숙모님
▶ 남편의 종, 재종, 3종 형제자매와 그 배우자의 호칭
남편의 형제자매를 부르거나 가리키는 말을 참고로 하여 나이와 상황에 따라 지칭한다. 큰, 작은, ○째, 막내, 지명 등을 넣어서 아주버님, 서방님, 도련님, 형님, 아가씨, 동서, 아우님 등으로 부르면 된다. 손아래 동서가 자기보다 나이가 더 많으면 동서 또는 아우님으로 부르되 '하오'를 해야 한다.
▶ 시조카들과 그 배우자들의 호칭
조카들이 어릴 때 : 이름
성년 : 조카, 조카님, ○○아범, ○○아빠
조카딸 : 조카, 조카님, ○○어멈, ○○엄마
조카며느리 : 질부, 아가, 어멈, ○○어미
조카사위 : ○서방님, 사위님, ○○아범, ○○아빠
▶ 시고모와 시이모와 그 배우자들의 호칭
시고모 : 고모님
시고모부 : 고모부님
시이모 : 이모님
시이모부 : 이모부님
▶ 시외숙내외의 호칭
시외숙 : 외숙부님, 아저씨
시외숙모 : 외숙모님, 아주머니(님)
▶ 유복친 밖의 시가 친척의 호칭
시조부와 같은 항렬
남자 : 할아버지(님), 대부(님), 족조(어른)
여자 : 할머님, 대모님
시부모와 같은 항렬
남자 : 아저씨, 족숙(어른), 일가어른
여자 : 아주머님, 일가어른
남편과 갚은 항렬
남편보다 연상 : 일가어른, 족장어른, 족숙어른
남편보다 연하 : 서방님, 00아버지
여자 : (나이에 따라) 형님, 아우님
청소년: 도련님, 이름
소녀, 처녀: 아가씨, 이름
자녀와 같은 항렬
아이들 : 이름, 조카
성인남녀: 조카, 조카님
며느리들: 조카님, 질부(님), ○○어머님(엄마)
사위들: ○서방님, 사위님, ○○ 아버지(아빠)
손자와 같은 항렬
아이들 : 이름
성인남녀 : 족손, ○○ 아버지(아빠)
며느리들: 손부님, ○○ 어머니(엄마)
사위들 : ○ 서방님, 사위님, ○○ 아버지(아빠)