-
-
카탈로니아 찬가 ㅣ 민음사 세계문학전집 46
조지 오웰 지음, 정영목 옮김 / 민음사 / 2001년 5월
평점 : 
출퇴근 짬을 이용해서 이 책을 내내 읽어가면서 꿈속에서 여러가지 영상들이 뒤섞이는 경험을 해야했다.
사실 이 소설을 쓴 작가에 대해서 난 커다란 편견을 가지고 있었다. 이 책을 읽기 전까지 교과서에 무수하게 등장하는 '1984'나 '동물농장'에 대한 평을 보면서, 마치 좌파를 매장시키기위해 글을 쓰는 사람이라는 무지와 편견을 끌고가다 이 책을 읽고 전면적인 수정을 해야 했다
스페인 내전 속에서, 많은 인간들 (일상의 인간이 아닌 전쟁속의 인간들)을 접하고, 정치와 권력의 구조에 신음하는 작가에게 자본주의의 외피를 쓰건 사회주의의 외피를 쓰건, 인간을 대상화하는 전체주의에 대하여 어찌 좋은 감정을 가질 수 있었을까? 다만, 이 사회가 작가의 작품을 빌어 마치 특정 대상을 비판하는 것처럼 이데올로기 조작과 공세를 펼칠때, 거리두기를 못하고 그대로 믿고 편견을 가진 내 자신이 부끄러웠을 뿐이다.
말하건데 재미를 따지자면 읽지 못할 책이다. 그러나 읽고난 후 역사와 인간이란 주제에 대하여 통찰력을 얻고 싶다면 무조건 읽어야 할 책이다. 다만 내 경험칙 상 역사에 대하여 정보와 고민이 어우러진다면, 정말 도움이 될 것이라고 말하고 싶다. 세상을 알기위해서는 어느정도의 시간과 노력을 투여해야 한다는 진실이 여기서도 관통하나보다.
이 책을 읽는 내내 꿈속에서 이리저리 파편적으로 펼쳐진 영상은 켄로치 감독의 'Land and Freedom' 이었다. 마지막 책장을 덮으면서 깨달았다. 순간 켄로치 감독이 이 소설을 대본으로 하여 영화를 찍은게 아닐까하는 개인적인 의문이 들 정도였다
이 영화를 다시 보고 싶어서 알라딘에서 뒤져보니, 없는 것 같아 많이 섭섭했다. 절판된건지 수입되지도 않은건지 알 수도 없고....
직장 초기에 이 영화를 보고 마지막에 붉은 군대에 포위된 인민전선 의용군을 보고 여러가지 의문을 가졌었다. 스페인내전에 대해 좀 더 알아봐야지 하면서 지금까지 묻어두고 있다가 카탈로니아 찬가를 읽으면서 그당시 가졌던 의문점을 해소할 수 있었다. 씁쓸해하면서.....
카탈로니아 찬가 와 'Land and Freedom' 은 잘 어울이는 짝이라고나 할까
어떻게던 다시 'Land and Freedom' 을 찾아 봐야겠다.