ㅎㅎ 가을비가 추적 추적 내리네요.솔직히 비오는 날은 예전부터 안좋아하기도 했지만 요즘은 눈도 안좋아 괜시리 집밖을 나가다기 미끄러져서 다치기라도 한다면 더 큰일이기에 이런 날은 집에만 있을 수 밖에 없지요.
아무튼 비오는 날은 개인적으로 좀 우울해 지기에 우울한 감정을 더 극대화(?)시기키에 가을과 관련된 음악을 들어봅니다.
Дождик осенний(가을비)-Елена Камбурова Последняя любовь(이름이 어려운데 엘리나 캄브로바 파스레따냐 류보브)
Жаркий огонь полыхает в камине,
Тень, моя тень на холодной стене,
Жизнь моя связана с вами отныне,
Дождик осенний, поплачь обо мне,
Дождик осенний, поплачь обо мне.
벽난로에서 불길이 뜨겁게 타오르고 있어요.
그림자, 내 그림자가 차가운 벽에서 너울거려요.
이제부터 내 삶이 그대를 벗어날 수 없게 됐네요.
가을비야, 너의 눈물로 내 가슴을 적셔 다오.
가을비야, 너의 눈물로 내 가슴을 적셔 다오.
Сколько бы я ни бродила по свету,
Тень, моя тень на холодной стене,
Нету без вас мне спокойствия, нету,
Дождик осенний, поплачь обо мне,
Дождик осенний, поплачь обо мне.
내가 아무리 세상 곳곳을 떠돌아다녀도,
그림자, 내 그림자가 차가운 벽에서 너울거려요.
그대 없이는 안정을 찾을 수가 없네요, 없네요.
가을비야, 너의 눈물로 내 가슴을 적셔 다오.
가을비야, 너의 눈물로 내 가슴을 적셔 다오.
Все мы в руках ненадёжной фортуны,
Тень, моя тень на холодной стене,
Лютни уж нет, но звучат её струны,
Дождик осенний, поплачь обо мне.
Дождик осенний, поплачь обо мне.
우리 모두가 희망이 없는 운명에 맞겨졌어요.
그림자, 내 그림자가 차가운 벽에서 너울거려요.
만돌린이 없는데도 그 선율이 들려.오네요.
가을비야, 너의 눈물로 내 가슴을 적셔 다오.
가을비야, 너의 눈물로 내 가슴을 적셔 다오.
Жизнь драгоценна, да выжить непросто,
Тень, моя тень на холодной стене,
Короток путь от весны до погоста,
Дождик осенний, поплачь обо мне,
Дождик осенний, поплачь обо мне.
삶은 소중하지만 살아남기가 쉽지 않아요.
그림자, 내 그림자가 차가운 벽에서 너울거려요.
청춘과 죽음 사이에 난 길이 너무 가깝네요.
가을비야, 너의 눈물로 내 가슴을 적셔 다오.
가을비야, 너의 눈물로 내 가슴을 적셔 다오.
흠 러시아 음악을 차분하고 마음을 가라않히는 것이 우리 정서와도 잘 맞는것 같은데 지금처러 비오는 가을날 들으면 힐링되고 좋을것 같네요.
by caspi