삼색털고양이 홈즈 시리즈 이야기가 나와서 국내에 번역된 삼색 고양이 시리즈를 알아보았습니다.
삼색 고양이 홈즈는 태동 출판사에서 나온것으로 알고 계신분들이 많은데 90년대 중반 서울 문화사(만화책으로 유명하죠)에서 9권이 출간되었지요.하지만 80년대 초반 해문에서 삼색털 고양이로 최초 번역되었으며 해문본은 현재까지 판매되고 있습니다.
80년대:삼색털 고양이 1권(해문)
90년대:공포 서클,사랑의 도주,고양이 저택,고양이 추리,로맨티가도 살인사건,유령클럽(문
고)/잃어버린 에덴,문화센터 살인사건,검은 랩소디(국배판)-서울 문화사에서 총 9권
이 나왔는데 6권은 문고판,3권은 국배판이어서 책장에 같이 놓으면 보기 싫습니다
2010년:삼색 고양이 홈즈의 괴담,랩소디,공포관,기사도,사랑의 도피,추리,추적(태동)
태동에선 총 7권이 나왔는데 제목을 보니 아무래도 서울문화사의 9권중 7권을 재간
한것 같네요.책을 비교해 보면 보다 확실히 알겠지만 그건 다른분꼐 패쑤~~~
(아쉽게도 태동이 도산해서 곧 절판되죠)
2012년:삼색털 고양이 홈즈의 추리,추적,운동회,깜짝 상자(씨엘 북스)
추적과 추리는 기존판을 재간한것이고 운동회와 깜짝상자는 새로운 작품이네요.25권
까지 계약했다니 판매 호조로 25권이 다 나왔으면 하는 바램입니다.
재미있는 것은 삼색 고양이 홈즈의 표지 모습입니다.책을 보신 분은 알겠지만 홈즈란 이름과 달리 삼색 고양이 홈즈는 사실 암컷입니다.하지만 서울문화사와 태동의 표지를 보면 암컷이란 생각이 전혀 안드는 디자인 입니다.그에 비해 씨엘북스의 삼색 고양이는 암컷이란 느낌이 확 드는 귀여운 고양이 표지 디자인 입니다.
<순서대로 서울문화사>태동>씨엘북스입니다.개인적으로 앞서 말한대로 씨엘북스>태동>서울 문화사순으로 고양이가 마음에 드네요.>
이전과 달리 귀여운 고양이가 나오는 씨엘북스의 삼색 고양이 시리즈가 대박나길 기대해 봅니다^^
by caspi