금병매는 중국 8대 기서의 하나로 4대 기서에도 포함된 작품이다.4대 기서인 삼국지,수호지,서유기에 비해 야한(?) 장면이 많아선지 어른들만 본 작품으로 예전에 좀 까진 학생들은 부모님 몰래 봤다는 고전 빨간소설이다.ㅎㅎㅎ
뭐 동북아 3국의 웬만한 문학 작가들은 소시적 누구나 한번쯤은 읽어 봤다는 명작(?)인데 국내에서는 이름만 알려졌을 뿐 그닥 읽어본 분은 많이 없으실거다.아마 청소년들은 그 야한 정도가 현재는 별로 감흥이 없을것이고 어른들은 남사스럽게 어떻게 그런 책을 읽느냐고 손사레 치기때문일거라고 여겨진다.
이주홍선생의 어문각판본이 좋다고 하는데 절판이므로 그닥 선택의 폭이 넓지 않다고 여겨진다.예전에 60년대 을유판본을 본적이 있는데 이것은 야한 부분은 모두 한자로 되어있어 볼수 없게 만들어 버렸으니 나름 안전 장치가 되어있던 판본이다.근데 요즘은 그 부분을 어떻게 번역했으려나!!!


9개의 상품이 있습니다.



전체선택 장바구니에 담기
금병매 1
이주홍 / 어문각 / 1988년 5월
6,500원 → 5,850원(10%할인) / 마일리지 320원(5% 적립)
2009년 02월 03일에 저장
절판
완역 금병매 1
소소생 / 청년사 / 1991년 11월
4,500원 → 4,050원(10%할인) / 마일리지 220원(5% 적립)
2009년 02월 03일에 저장
절판

금병매 1
하근찬 지음 / 고려원(고려원미디어) / 1992년 6월
5,800원 → 5,220원(10%할인) / 마일리지 290원(5% 적립)
2009년 02월 03일에 저장
절판
완역 금병매 3
소소생 / 청년사 / 1992년 10월
4,500원 → 4,050원(10%할인) / 마일리지 220원(5% 적립)
2009년 02월 03일에 저장
절판

금병매 1 - 후편
정요항 지음 / 신원문화사 / 1999년 8월
7,000원 → 6,300원(10%할인) / 마일리지 350원(5% 적립)
2009년 02월 03일에 저장
절판

한 권으로 보는 금병매
이언호 엮음 / 큰방 / 2000년 3월
9,000원 → 8,100원(10%할인) / 마일리지 450원(5% 적립)
2009년 02월 03일에 저장
구판절판
금병매 1
김춘문 옮겨 엮음 / 태을출판사(진화당) / 2002년 2월
6,000원 → 5,400원(10%할인) / 마일리지 300원(5% 적립)
2009년 02월 03일에 저장
절판

금병매 1- 천하제일기서
소소생 지음, 강태권 옮김 / 솔출판사 / 2002년 4월
8,000원 → 7,200원(10%할인) / 마일리지 400원(5% 적립)
2009년 02월 03일에 저장
절판

금병매 1- 색남색여
하근찬 지음 / 북앤피플 / 2003년 7월
8,500원 → 7,650원(10%할인) / 마일리지 420원(5% 적립)
2009년 02월 03일에 저장
절판

전체선택 장바구니에 담기

9개의 상품이 있습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기